>>443
今具体的に思い出せないけど、「それはナッシング」「それはOK」みたいな言い方なら日本人もするけど
そういうのが全部英語になった感じ。
日本人の会話中に「it is nothing」「that's ok」ってナチュラルに出て来ることってないよね。
言語の切り替えが苦手なバイリンガルが喋ったらそんな感じになるかも。