>>833
翻訳がおかしいのかもしれないので
原語を分析しない限り、そんな議論無駄