演技は役者に丸投げだから、実写で押井の何かがあるならの台詞の問題じゃないの

市川崑なんかはバストショットでも台詞のどこでどう足を動かすまで指導してたそうだよ
それで台詞の間をつくらせて体のゆれで情感を表現させる、ラッシュで役者が
演出指示以外のことしてるの見つけるとリテークで再撮影
考え方が元アニメ屋さんらしくまんまアニメーターやなと