ていうか前作の字幕の訳し方古すぎるよな
ところどころ明らかに訳し方おかしいし
この間出たスチールブック版でもそのままだったし
いつかWOWOWかNHKBSでやったバージョン収録してくれないかなあ...