北海道ブラックアウトて特別感ある表現だが
日本語では通常「停電」と訳す現象じゃんか
カッコつけてカタカナにしなくていいのにな