X
ベイビー・ドライバー Baby Driver 4
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0533名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/04/02(月) 10:04:30.97ID:WoLYcMH3
この映画でリリー・ジェームズ好きになって
マンマ・ミーアの予告観てリリー・ジェームズ観たいんだけど
マンマ・ミーア自体は全く観たくない。
0534名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/04/02(月) 17:38:04.51ID:BwtuVTbb
戦争と平和かシンデレラか高慢と偏見とゾンビを見ればいい
0536名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/04/04(水) 20:38:46.99ID:7powCd1H
リリーのインタビューは声が低いな
普通にしゃべるとあんななのか
0539名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/04/06(金) 11:04:40.76ID:cNL+5kjl
チャーチル観てきた
相変わらずリリー・ジェームズ可愛い・・
0540名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/04/06(金) 15:58:17.15ID:pqrsgmno
ベイビーがTレックスをトレックスって言ってたのは何だったの？ちょっとバカってこと？
0541名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/04/06(金) 16:16:08.11ID:NBw0Qf4/
>>540
ipodに表示されるアーチスト名しか知らないから正式な読み方がわからなかった
T・レックスの世代じゃないし、ラジオやテレビで覚える機会がなければ、よくあることだと思うよ
アメリカならレトロ専門チャンネルでないと聞けない曲だろうし
0543名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/04/06(金) 18:26:56.17ID:QU65eDXT
あのipodもベイビーが車上荒らしで手に入れた他人のものだから
自分で曲を入れたわけじゃないし、入ってるのを片っ端から聞きまくってるだけ
0544名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/04/06(金) 21:26:55.25ID:29Tnki8s
まぁあの曲はTレックスじゃなくてティラノサウルス・レックスなんだけどね
0545名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/04/07(土) 09:47:25.61ID:0SX79j7u
ﾍﾞﾙﾎﾞｰﾄﾑｽﾞ、ﾍﾞﾙﾎﾞｰﾄﾑｽﾞ、ﾍﾞﾙﾎﾞｰﾄﾑｽﾞ
0547名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/04/07(土) 12:09:46.98ID:ib6WJXvA
ベイビードライバー好きだと言ったら、だったらとワイルドスピードいいよとおすすめされたw
ドウェインジョンソン嫌いじゃないけど、ちょっと違うと思った
0548名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/04/07(土) 12:27:28.97ID:u4ofZacz
映像と音楽の異常なリンク具合だからな
この映画の真髄は
0549名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/04/07(土) 13:18:21.24ID:0SX79j7u
カーアクション好きならワイスピは全部見てるよね
他におすすめないかな
0551名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/04/07(土) 22:20:15.25ID:0qcjveei
サウンドトラックの2曲目の音がなんか変
ヘッドフォンで聞くと左右のバランスがおかしいのかノイズなのかなんか変
0552名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/04/07(土) 23:33:45.48ID:BUp6GIbx
レフンのドライヴがすごく好きで、その元ネタのザドライバーも面白かった
その流れでベイビードライバーも大好きになったけど、ワイルドスピードは一作もまだ見てないんだよな
0553名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/04/08(日) 01:57:14.16ID:b4eYed+i
ドライヴの元ネタってウォルターヒルのやつだったんだ
映画のブライトンロック見た人いるかな
0557名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/04/12(木) 20:14:38.49ID:IR5vkDNK
俺は思ったより吹き替え良かった派だわ
ていうかやっぱりセリフ自体は吹き替えの方がちゃんとしてるな。字幕ははしょりすぎ
0558名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/04/12(木) 21:41:46.69ID:3OOVCf3J
素直に映像観ながら字幕読めない馬鹿なんですって言えば良いのにw
0561名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/04/18(水) 15:49:55.16ID:0yu/KHC1
>>553
違うよ。
原作の小説「Drive」が出版されたのが2005年。
ウォルター・ヒルの「ザ・ドライバー」は1978年。
0562名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/04/25(水) 07:47:56.57ID:+SboO8G2
B-A-B-A

ババァ！
0564名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/04/25(水) 12:20:50.02ID:+SboO8G2
B-A-B-U
バブー！
0565名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/05/01(火) 22:16:23.67ID:KfbKkDKy
あ
0566名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/05/06(日) 21:43:54.19ID:X4x9jIYZ
5/12(土) 5/13(日)
爆音映画祭vol.2
ユナイテッド・シネマ アクアシティお台場
ttp://www.unitedcinemas.jp/campaign/bakuon_odaiba_2018/
0568名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/05/07(月) 19:15:14.76ID:aYHl4GtJ
デボラ好きすぎてドラマから映画見まくってしまった
でもやっぱりベイビードライバーの役が一番可愛い
0570名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/05/12(土) 23:14:27.26ID:U2A8y6RZ
爆音で観るとう〜んって感じ
初めて字幕ありで観ると映画学校の卒論がこの作品なら満点もらえそう分析するとあまり楽しめないね
0573名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/05/14(月) 15:45:36.67ID:3f8pxLhq
音がデカすぎてイマイチ作品に入っていけなかった
シング・ストリートは良かったけど作品中に歌う映画じゃない場合BGMはやはり程良いボリュームがって意味
0576名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/05/18(金) 12:17:14.46ID:U9FlP6SD
昨日T.レックスのムックを読んでて知ったんだけど、ティラノサウルス・レックス（T.レックスってのは間違い）の
「デボラ」って、この映画は音楽を無断使用してたんだってね
故マーク・ボランの息子が訴訟を起こしてたらしい
http://www.nme.com/news/music/baby-driver-soundtrack-marc-bolan-son-t-rex-suing-2121003

法律的見地からの記事
http://screenmag.com/story/2017/oct/27/12116/

その後訴訟は取り下げられたらしいので、まあちゃんと和解金を払ったんだろうな
https://www.law360.com/articles/1012788

ヒロインの名前に引用するくらいなんだからそのへんは筋を通すべきだし、作り手としての倫理を疑うわ
0577名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/05/19(土) 01:54:26.28ID:y8wKjiot
>>575
主人公と同じ感覚味あわせるための音楽なのに音絞ってどうすんの？
程度とか言ってるけどあの程度の音量なんて映画館で大したことないだろ
0581名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/05/19(土) 12:42:19.57ID:n+zXa+Xe
>>579
1:爆音映画祭で爆音はうーん→2:いや、だって主人公と同じ感覚味わうためだろ？→3:程度があるだろアスペ→4:いやそのための映画だろ？→5:爆音映画祭だって言ってんだろアスペ

どう読んでも1と3がおかしい
んで横から来た5が流れ読んでない
0582名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/05/20(日) 10:01:01.26ID:3W+G661b
俺も耳良いから大きな音苦手。
ヒルズ７番のアトモスで疲れちゃう
爆音上映とか行ったこと無いわ
0583名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/05/20(日) 10:10:45.92ID:kE9cIxU+
>>576
曲を使うのもDJ感覚なんだろう
割とよくある話ではあるが、ま良くないよね
0584名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/05/20(日) 10:17:08.21ID:3W+G661b
あれだけ沢山音楽使ってて権利関係調べない筈ないと思うけどな
なんかの手違いでしょ。
0589名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/05/20(日) 20:14:54.93ID:Wbdl2mgM
マークボランの息子が俺に黙って進めたなって権利元含めて揉めただけでは？
0591名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/05/21(月) 15:30:43.29ID:BVMT8mS2
ベイビー「I Moved.」
0592名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/05/22(火) 14:43:57.47ID:5uviKpog
新作映画の予告でアンセル観たけどやっぱり演技はまだまだな感じだな
ベイビーはサングラスと無口に助けられたな
0593名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/05/22(火) 16:49:16.29ID:u1yHh8MJ
無口と無表情は勝手に観客が感情を推し量ってくれるからね
0594名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/05/22(火) 17:38:44.15ID:XMMpZhzq
野暮なの分かってるけど、バッカナリアのシークエンスの後普通に車乗ってるの「お、飲酒運転か？」とか思ってしまう
0595名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/05/22(火) 20:40:02.16ID:7fOSh4yX
シャンパンがうまい店とか言ってたけどあれしゅわしゅわするジンジャエールだから大丈夫
0596名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/05/22(火) 22:23:59.26ID:jGumY/nx
あれ酒だったのか
ウーロン茶に見えてちゃんと飲酒せずにハンドルキーパーなベイビーにほんわかしてたのに
0601名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/05/30(水) 15:10:52.13ID:anhL8V6e
イオンに行くとEasyがやたら流れてて買い物なのに切ない気持ちになるわ
0602名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/06/03(日) 23:53:59.63ID:1A2oCNjF
自分が見た予告編ではほぼ赤のインプレッサWRXのシーンしかなく
トランスポーターのフランクみたいにあの車に拘りを持った融通のきかない変人な
主人公だと思っていたから本編見てあの車のシーンが冒頭しかない事に拍子抜けした

YouTubeで検索しまくってもその予告編が見当たらない
リサーチの結果同じような印象を持った人が多くてマズイと思って消したしたのだろうか

自分が見たらしい予告編では傾く可動式の床の傾く床の上をインプレッサでたくみに走っている
かのように見えるシーンがあった気がするがそれも本編では見当たらず
日本版ではカットされたのか単なる記憶違いなのか
0603名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/06/04(月) 00:27:55.22ID:NgVY14d6
>>305
ゆとりと言うよりもさ、大半の人は映画は地上波で流れるまで待って見るものだ
そして地上波では洋画は吹き替えが当たり前、ゆとり世代よりも幼い頃から吹き替えの
映画を地上波で何十年も見続けてきた昭和世代の中年以上の方がそういう感覚が強い

ソフト版や有料チャンネルで字幕の映画を見るとこれが酷いもんで、翻訳は下手くそだわ
情報量は足りないわで見れたもんじゃない、しかもどんな映画もソフト版の吹き替えよりも
地上波の吹き替えの方が明らかに出来がよい

スレ違いだがワイルドスピードのMEGA MAXのハンの台詞がとくに顕著で
倉庫でのジゼルの走りに見惚れるハンの台詞　字幕「惚れちまう」地上波「恋に落ちた!!」
その後ビーチで字幕「軍用の銃だろ」地上波「銃の握り方でモサドだとわかる」
字幕版は味も素っ気もないんだよ、明らかに地上波吹き替えの方が味がある
0605名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/06/04(月) 09:41:08.91ID:k8oUYQuj
ってか日本の第二言語は英語なんだし字幕なんて聞き取れなかった時に見るもん吹き替えなんて発達障害者用
0606名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/06/04(月) 10:14:10.97ID:HIalhY2Y
英語なんて１年やれば聴き取れるのに
吹替版にこだわる奴は本当に頭おかしい
ブラインドタッチ出来なくて「パソコンできませーん」って言ってる老害とか底辺と同様
0607名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/06/05(火) 17:46:24.57ID:/+2RULAT
論点がずれてる

>>603
字幕と吹き替えなら吹き替えの方が情報量が多いから当然
比べるならソフト版吹き替えと地上波吹き替えとを比べないと
0608名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/06/10(日) 00:31:38.66ID:MH7b01tf
パート２では、一緒に郵便局へ行った疑似甥っ子が組織を継いでベイビーに復讐するになるのか
0611名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/06/12(火) 23:10:41.81ID:v+nSEFNN
ベイビードライバーの応援上映もといマサラ上映ってなにやるんだろ
0614名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/06/25(月) 21:37:25.69ID:/fBJmpzw
>>607>>603
吹き替えの翻訳だって口パクあわせたの苦しいものだったり親父ギャグだったり原語からの情報量欠落してる
なにより日本語声優の下手な大げさ演技押し売りされる
しかもこの映画はアカデミー賞ノミネートされたほどの音響効果がぶち壊し
この映画で吹き替え勧めるやつは猿
0616名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/06/26(火) 02:13:02.83ID:i17LpgbB
字幕は本来の音声に+日本語字幕
吹き替えは-本来の音声+日本語吹き替え

どちらがわかりやすいかはその人によるけどね
0617名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/06/26(火) 13:54:17.59ID:I9p2opKA
>>614
1行目と2行目は「そういう吹替えもある」って話じゃん
そういうのを性急な一般化というのよ
0619名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/06/26(火) 15:05:48.68ID:WIU46jhw
吹き替えのほうが情報量は多いってのは一般的に言えることだろう
広川太一郎みたいなアドリブ吹き替えや、芸能人吹き替えは数ある吹き替えのなかの一部に過ぎないけど
0620名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/06/26(火) 15:13:38.81ID:QSz2vdfG
吹き替え至上主義ディスレクシアの沼地が住み着いて困ったもんだ
0621名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/06/26(火) 16:59:32.12ID:POy7NxlI
嫌だな吹き替えの方が多いとは一概に言えない

もともと原語版のもってる情報に日本語字幕を加えたのが字幕版
原語版から原語の音声情報を削って日本語音声に差し替えたのが吹き替え版

原語がわからない人にとって汲み取れない情報が吹き替えならわかるということはよくある
でもそれは字幕版の原語音声に含まれてる情報なんだよ
0623名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/06/26(火) 17:49:12.20ID:He+EFQC5
俺は>>617の方がまともなことを言ってると思うがね
そもそも吹き替え至上主義のようには読めないし、原語の音声が意味として理解できない観客にとっては
吹き替えの方が音声情報だから情報量が多くなるのはまず一般的に言えることだろう
>>614はわずかな例外を一般論に敷衍してるから説得力に欠けるだろう
0625名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/06/26(火) 17:50:00.62ID:i17LpgbB
単純に吹き替えには原語の音声情報が入ってない
吹き替え音声の方が短い字幕より情報量が多いが、吹き替えの方が原語より情報量多いということにはならないよ
0626名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/06/26(火) 17:55:26.43ID:He+EFQC5
>>621
>>625
大多数の観客にとっては原語を聞き取れないんだからそういう一部の例を事例で挙げられてもね
それに翻訳が正しいのなら字幕の情報は原語の情報の部分集合だからな

もっと一般的な話をしようよ
なお俺は吹き替えを好むものでもなければ本作を吹き替えで観ることを推奨してるわけでもないよ
ただ、理は>>617の方にあると言うだけ

>>622
そうね、短く書いても理解できない人がいたみたいなので長めに書いてみたよ
0627名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/06/26(火) 18:09:59.59ID:i17LpgbB
じゃあ情報量の多い原語から汲めてないだけなのは理解できたのね
吹き替えの方が情報量が多いという誤りを認めてもらえて嬉しいよ

一般的な人の英語力がどうこうとかじゃなく、あくまで情報量の過多についての話だからね
0628名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/06/26(火) 18:46:05.66ID:QSz2vdfG
必死過ぎベイビードライバーについて色々語るスレなのに普段現実でどんだけ底辺で負け続けてる人生なんだよ細かいことでウダウダとw
0632名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/06/26(火) 22:18:04.49ID:I9p2opKA
なんか伸びてると思ったら・・・

>>619>>623
いろいろフォローしてくれてありがとうございました
最初から字幕と吹替えの情報量の比較をしてんのに何をイキってるんでしょうねこの人は
まあ、なんか癇に障ったってとこなんでしょう
キレやすい人ってコワイなー

>>627
そんな前提で話してないですけど。
勝手に前提を変えて勝手に怒る。難儀な人ですねえ

ま、こういうのには関わらない方がいいですね
0633名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/06/27(水) 02:39:30.56ID:194xXSAd
定期的に喧嘩始まるけど長々書いてやりあってる2名がいつも同じような書き方してるから自演してるんだなと思ってる
話題が無くなって書き込みしばらく無くなると始まるし
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況