じゃあ情報量の多い原語から汲めてないだけなのは理解できたのね
吹き替えの方が情報量が多いという誤りを認めてもらえて嬉しいよ

一般的な人の英語力がどうこうとかじゃなく、あくまで情報量の過多についての話だからね