スター・ウォーズ Episode8 最後のジェダイ Star Wars: The Last Jedi 47
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
＿＿＿＿＿＿ ＿＿ ＿＿＿
（ ＿＿_ ＿_| | _ | ｜ ＿ ヽ
.＿__＼ ＼ | | | | | | | ノ＿_
|＿＿＿＿） |＿| |＿ﾆニ＿| |＿|＼＿＿_|
Ｔ Ｈ Ｅ Ｌ Ａ Ｓ Ｔ Ｊ Ｅ Ｄ Ｉ
＿_ ＿_ ＿_ ＿＿ ＿＿＿ ＿＿＿_
| | | | | | | _. | | ＿ ヽ （ .＿＿_|
| |. | | | | | | | ノ ＼ ＼
| || | | ﾆニ | | |＼ ￣￣ ）
￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣￣￣￣
このスレッドは、映画スター・ウォーズ
エピソード８の話題を扱っています。ゲームや
書籍、玩具ネタに関しては他板に専用スレがあります。
http://find.2ch.net で「スター・ウォーズ」を検索して下さい。
個人的予想・推測・不確定情報などを断定口調で書き込みすると
荒れる原因になったりします。SWに興味のない人はスレに来ませんので
煽りも放置で。荒れているのはどこも同じです。煽り・釣り（っぽいもの）は無視。
次スレッドは>>800辺りで。新規の方は以下のページを見てから質問してくださいね。
Official Website
http://www.starwars.com
Wookieepedia
http://ja.starwars.wikia.com/
前スレ
スター・ウォーズ Episode8 最後のジェダイ Star Wars: The Last Jedi 46
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/cinema/1514983398/ >>895
反乱軍のニューリーダー役でもなってたら格好良過ぎて駄目か 没シーンの話を見るにライアンはEP9以降もローズを中心的なキャラとして持ってくる気満々だったみたいだがJJだとどうするかな >>899
その通り
ここに来るのは擁護というよりただのレス乞食
同じ事を書き続けてるジジイはお前だろと これでEp9は霊体アナキンがレンを諫めてレン改心ENDだったら爆笑ものだな。 １日で100レス近く愚痴ってる人いたけどダークサイドのパワーってほんとすごいよな >>890
逆だろ。送信してたんだ
繋がらないからタトゥイーン経由してな >>893
そりゃファーストオーダーの基地から船から最新テクノロジーまで
何でも知ってるフィンのことだからトンファーくらいは朝飯前よ ベンの枕元でルークとアナキンとヨーダがタップダンス踊れば改心するでしょ（適当） つーかレンはアナキンが最後ライトサイドになって死んだのなんて知ってるはずだろ？
辺境惑星で飯くうやくわずの生活してたレイやレイの友達も知ってたくらいなんだから
なんであんな風にこじらせたのかね >>906
タトゥーイン経由っておかしいな両方とも外縁部なんだが >>898
興収やグッズの売り上げなんて一観客が心配する事じゃないですよ
いやラーメン屋をイメージして書いたわけじゃないんだけどね
ラーメン屋ですか >>898
ディズニーは、金儲けのためにスターウォーズ買ったのに
78のメカのショボさは一体何なんだ？
XウィングもTIEファイターも456版の焼き直しだし
ほんと記憶に残らないメカばっかり
8もゴリラウォーカーくらいしかないけどそれも
ATATよりダサいんどよなあ
いちばんの残念賞はカイロレンの専用機
シャトルもサイレンサーもつまらん >>862
今の時代は、朝、目が覚めたらレイがレンに
レンがレイに入れ替わってる。だなw 次スレ
スター・ウォーズ Episode8 最後のジェダイ Star Wars: The Last Jedi 48
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/cinema/1515289305/ >>916
レイ・レン「あ〜の〜男(女)は〜！！」(♪君の前前前世から僕は君を探し始めたよ〜 >>915
今回すごーく目立ったSF17さんがいるだろ！！ ディズニーはメカじゃなくてキャラで売ってくつもりなんだろ
だからポーグとかいう変な鳥出した
出てきたのに何の意味もないけど 黒目が大きすぎると逆にきもいってディズニーに言ってやれ >>839
無理やり訳して見た。
レイへの言葉
Impressive... Every word in that sentence was wrong.
感心した〜。全ての用語の説明が間違っている。
レンへの言葉
Amazing. Every word of what you just said was wrong.
驚いたな。今言った言葉は全部大間違いだ。 >>921
ポーグとゴリラのことは朝の情報番組でもごり押ししてた
どんなに活躍してるかと思えばチョイ役
赤備えもとって付けた感じだし
キャラデザインは1-6の劣化コピーとしか言えない
ルーカスの後にやらされるのがもう苦行だけどね >>921
売店で照り焼きチキンレッグ売れば稼げるのにね。食べたくなった あのペンギンみたいなフォルムで飛べるのも違和感あるな >>924
おいおい
間違ってるぞw
「用語の説明」って何だよ
こんなもん訳さんでも中学生でもわかるぞ 映画を見終わって気を取り直して何か買おうとおもってグッズ売り場にいったら
鳥だらけで、セット売りのものにはローズが入ってた時の気持ちは忘れない >>924
レイへの言葉について。
Impressive... は「印象的だ」が普通の訳だけどあえて皮肉っぽく言えばこれもありかな。
Every word in that sentence was wrong.はフォースとは何かの答えについてだから意訳すればこうなるか。
問いかけは一つなので「用語の説明は全て間違っている」の方が正しいか。
レンへの言葉は普通に訳せばこうなるね。 >>933
意訳したら
「まいったな。あなたのフォースについての例えは全て間違っている。」
だよ。
「まいったな」も「あなた」も「フォース」も「例え」も単語は出てこないけど意味はこうなる。 >>933
その前のいきさつありきのかなりの意訳じゃん
>>924は自分で訳したテイなのにおかしいだろ
どっかから持ってきたな >>924は中学校の英語の先生の授業中での訳
>>933は同時通訳の翻訳者の訳
>>935は英語がわかる小説家の訳 中学生レベルの英語力の人が多いね
っていうかリアルに中学生が書き込んでるのか？ 今作は「ざんねーん！全て間違ってるよ〜」がテーマライアンがファンの期待を全て裏切ってやったぜしたいだけの映画
おまけにローズという隠し兵器でとどめを刺してくる
そりゃぼやきたくもなるわ TOEIC800でいきってる人も居たけど
本当に分かる人も見てるんだから
あんまり煽ると恥かくだけだよ 字幕は相当短縮しないといけないから仕方ない
でも今回はあえて同じ訳を当てることで深みがでた気がする >>938
同時通訳は翻訳家じゃないって知ってる？ Impressive... Every word in that sentence was wrong.
なんと。それはまるで違うな。
Amazing. Every word of what you just said was wrong
上等だ。全く的外れだけどなw >>942
英語の原文も同じなら何かの伏線かこれからのお約束フレーズだと思ったのに残念。 >>940
期待の裏切り方が安いんだよね
名探偵コナンでももうちょっと上手くやるんじゃないかな >>855
>>858
俺も同じ気持ちだわ。旧三部作、新三部作も
好きだし続三部作である7、8も普通に乗れてる。
ここ見てるとこういう人って少ないのかな？
ルーカス信者とかディズニーが…とか言う人は
多い気がする。 >>944
それだけ短ければ字幕に使えるね！
おぬしなかなかやるな！ >>923
発言から見るに擁護派っぽいけど、好きなんでしょ？最後のジェダイ
ここ見てて辛くないの？大丈夫？ 否定派は作品や制作陣への怒りが濃いけど
擁護派は否定派への怒りが濃いんだな >>948
特定されるのはナンだけど
字幕の林完爾君とは昔…… >>947
信者だなんだと固執してるのは擁護の方
過去の作品に拘り過ぎのジジイだから良さが分からないだの何だの
個人的には映画として安いって話だけをずっとしてるのに >>947
だから肯定意見だけ見たいなら擁護スレ行けばいいじゃん >>951
否定派への怒りじゃなくてここに来る擁護は
単にレスが欲しいだけの基地
擁護スレは過疎ってスレチの話題ばっかだし
妄想書いても壁打ち状態だからつまんないんだろうね >>954
擁護の人がよく例に出す2つの夕日シーンとかR2のホログラフとかのシーンは過去作にこだわってるジジイしかわからないのにな 有名な訳は何だっけ
「高みを取ったぞ！」だったっけw >>958
地の利を得たぞ
若きパダワン
ジャバザハット族
ボランティア軍
ドロイド・カス
この辺が5傑 スノークはあんだけ強力なフォースの使い手で
レンとレイをフォースでくっ付けさせる程の力があるのに
自分に向けられたレンの殺意も感知することが出来なくてあっさり殺されるとか
脚本論理破綻しすぎなんだよ糞監督ライアン・ジョンソン >>956
つーかイライラしてんじゃない？
擁護スレでもレスに否定派への憎悪満ちてるし
それ以上発展せずにつまらなそうではあるが >>954
ごめん。8に関しては正直複雑。
完全否定派ではなく、良い箇所もあった。
でも否定派の意見もわかる。
そらルーカスはリスペクトしてるし大好きだよ。
続三部作にももう少し関わればベストだと思う。
でももう仕方ないだろ。切りかえないとと思う。 訳といえばMay the Force be with youも変遷あるよね
フォースの加護があらんことを、フォースが共にあらんことを、フォースが共にあるように >>962
映像と演者の演技は良いってこともずっと言ってるよ
自分が切り替えたい気持ちになったなら
ネガコメ見えないとこに行けばいいんじゃないの
掲示板で他人の口に戸を立てることは出来ないよ >>959
３Ｑ。一番上のはやっぱり文字見ただけでお腹ふるえるww
確か、Now I took the higher ground
か何かだったと思うけどそれなら
「勝負あった！」だけで事足りるのにね。 くしゃみをしたら God bless you 言う国だからね そりゃ元祖Forceと言えば、
理力 りりき？でしょw 客の予想を裏切りたいなら一番予想されてたルークの死も裏切れよ 今回どうだったか忘れちゃったけどローグ・ワンでは「フォースと共にあれ」になってた >>960
こうすると意識すると見破れる
感情に任せた無意識は見破れない
ってことじゃないかな
人間しか持ちえない内部矛盾
人工知能相手の戦いだとよく使うよね
スポックも苦手な解析不能な分野 >>965
DVDやBD版だとしれっと修正してたけどなｗ >>964
俺はとっくに切りかえてるんだけどね。
それを8は悪い意味で超えてきた感じなんだよw
ちなみに964は続三部作に対して
どういったスタンス？ >>933
スターウォーズでImpressiveと言えば5のベイダーの言葉
あれは文字通りベイダーが感嘆したときの言葉だが
レイへのimpressiveは「こりゃまた驚きだのう」くらいの意味だろうね
レンへのAmazingも同様 >>965
I have the moral high ground
俺は地のりで良かったと思うよ >>965
原文のI have the high groundもかなりの迷台詞だから正確は無理 >>939
人の書き込み見てほざくくらいは
中学生でもできるねw あれは「アナキン（諦めろ）もう終わりだ」の部分を略したのがクソなんであって地の利は割りとどうでもよかったりする It's over , Anakin,
I have the high ground.
https://i.imgur.com/eGwpCu8.jpg
修正されてたんだな >>956
ちょっとつつくと目の色変えて叩いてくるからもう可笑しくて可笑しくてｗ >>965
やっぱりケノビの「無駄だ、もう諦めろ、俺に殺めさせるな」
という意思を汲んで、グッと意訳すべきなんだよねこの場合。 >>980
分かってないなあ。時代錯誤的なレトロ読みする方があの場合合ってるんだよ。 なぜhigh groundだったダースモールは負けたんだみたいな感じで海外ではネタにされてる モールちゃんは油断して床バシーとかしてるからやろ・・・・ なんかもう「アンチ映画」って感じがしてきたｗ
少なくともアンチＳＦなのはep７と同じだが、役者の扱い、脚本、プロット、そして
アンチＳＷとしか思えない投げっぱなしとぶち壊しの多さ、この監督の他の作品も
見たくなったわ、悪い意味でｗ こうなるとep７はまだよくやった方だったんだね。
ディズニーのプレッシャーの中で。
マーク・ハミルはとってもとってもＳＷという作品を大事にした役者で、まあ一発屋
だからハリソン君とは違うのも当然だが、ファンの気持ちを絶対に裏切らないよう気
を遣って生きてきた。その彼が待ちに待った復活劇で、控えめでも「ルーカスの意見
も反映させるべきだった」と言ってるのは相当の失望があったんだろう。そんな風に
言うこと自体少なかったからね。 とりあえず、「クルーザー」は「巡洋艦」の方がいいと思う >>989
この映画の作りそのものが、娯楽作馬鹿にしたようなプロットだからね。
割と同意。
ちなみにマークハミルは声優としてかなり地位は高いよ。ジョーカーといえばマークハミル 今思うとプロモーションでとても気さくだったマークハミルが健気で泣ける 日本だと日本の金持ちが趣味で持っている小型船くらいのイメージか。
クルーザー。 レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
