>>222
フリークス和訳するっておまえならどう訳すの？
一般的には
奇形,変種,(思想・習慣などで)一風変わった人,奇人,気まぐれ,酔狂,(…の)熱狂者,麻薬常用者
って意味だがこの中に使えそうなのないよな
日本語にしちゃうときついからフリークスのままにしたんだよ