あとケニア人ジャーナリストのラリー・マドーの感想(一部 Karen: What were the parts of the film that did bother you as a Kenyan? What did you think of the accents?
Larry: The accents are all over the place! It was jarring and annoying to me! They wanted to base the accents on Xhosa from South Africa, but some of it sounded Nigerian, others sounded more Ugandan. It was very confusing, and I understand perfecting an accent is difficult, but oh, my goodness, it was so messy! https://www.washingtonpost.com/amphtml/news/global-opinions/wp/2018/02/16/black-panther-why-the-relationship-between-africans-and-african-americans-is-so-messed-up/0304名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 69f3-lfby)2018/04/09(月) 21:20:05.31ID:9IICNzQG0 まあネイティブアフリカンな人達にしてみれば、声優がエセ関西弁の演技してるみたいな感じかもしれないよね 0305名無シネマ@上映中 (ワッチョイ a9ae-48cP)2018/04/09(月) 21:59:31.22ID:2dvouR0o0 吹き替えはあの訛ってた感じどうなってんの? 0306名無シネマ@上映中 (ワッチョイ ca55-6Vn5)2018/04/09(月) 22:56:09.44ID:/qA1eBn80 普通の洋画吹き替えだよ 0307名無シネマ@上映中 (ワッチョイ a9ae-48cP)2018/04/09(月) 23:36:46.03ID:2dvouR0o0 それは・・ダメだね・・ 0308名無シネマ@上映中 (ワッチョイ ca55-6Vn5)2018/04/09(月) 23:58:55.04ID:/qA1eBn80 訛り設定はディティール描写でしかないから、映画を見る上ではそんなに影響はないと思うよ 訛りに関するエピソードとか訛りにまつわるギャグとかもないし 0309名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 890a-vJpg)2018/04/10(火) 00:03:51.26ID:OFuU8l7C0 みてきた!おもしろかった! 科学技術的にあんなにやりすぎちゃって今後のマーベル世界が心配になったが大丈夫だろうか 0310名無シネマ@上映中 (アウアウカー Sa05-T7Nj)2018/04/10(火) 00:26:58.25ID:yoJUraEMa ガーディアンギャラクシーが合流するからむしろ地球は時代遅れくらいだろ 0311名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 25bd-ldLo)2018/04/10(火) 00:46:29.98ID:4MUXAE6x0 ワカンダだけブレードランナーみたいだったな 0312名無シネマ@上映中 (ワッチョイ a125-6Vn5)2018/04/10(火) 01:49:26.38ID:a+WLQm520>>308 いやコサ語とコサ語訛りは単なるディテールじゃなくて映画とキャラクターのアイデンティティの部分だよ その辺をちゃんと汲んでる独仏露伊はちゃんと訛りを再現した吹き替えになってた むしろ日本語がそこらへんを一切無視した日本語吹き替えでしかなかったのには失望したよ エピソードがあるかどうかじゃなくて今回の物語の根幹をなす基礎の話なのでコサ語発音のギャグなんてあるわけもない(必要ない 0313名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 95d7-e08n)2018/04/10(火) 02:00:29.04ID:wjJQ+zRU0 キルモンガー人気みたいだけど確かに境遇は同情出来るけどやってる事過激すぎてな シュリも殺そうとしたし… 0314名無シネマ@上映中 (ワッチョイ ca33-YtgS)2018/04/10(火) 02:02:39.35ID:Nszvzxkm0>>312 エムバク達だけ大阪弁にでもすれば良かったのか 0315名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 1581-+KM6)2018/04/10(火) 05:20:13.70ID:q/UDBxue0 バッパンタ(コサ語) 0316名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 6dbd-E1XG)2018/04/10(火) 05:24:28.83ID:nReNl7oB0 ホットペッパーみたいになるからダメ 0317名無シネマ@上映中 (アウアウカー Sa05-ne2o)2018/04/10(火) 05:33:01.82ID:qBYyLI2Ja うちの近くのシネコンも12日で終了になってるな… 0318名無シネマ@上映中 (ラクッペ MM9d-gK0z)2018/04/10(火) 07:39:34.89ID:3wEeB+0eM>>313 復讐の一心であの軍歴はかっこいいと思ったわ 0319名無シネマ@上映中 (ワッチョイ a9bb-/wgL)2018/04/10(火) 07:52:43.31ID:/jVQV2SC0 純粋に悪役としてカッコイイのさ