右上に出てくるハングルと中東系の文字はなんて書いてあるのかな