いや一番可哀相なのは「吹替えで見てきた観客」だろ
字幕で見りゃいいとか簡単に言うけど、10何年もずっと同じキャストで見てきたものは
たとえオリジナルの声でも違和感あるんだよ
つまり吹替えで見てきた人にとっては急に字幕で見ることを強制させられるのは全キャストとっかえみたいなもん