デッドプール DEADPOOL 俺ちゃん15人目
レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
もう、ぼっちじゃない
クソ無責任ヒーロー、ド派手にカムバック！
映画『デッドプール２』公式サイト
http://www.foxmovies-jp.com/deadpool/
2018年6月1日(金)公開
監督：デヴィット・リーチ
次スレは>>950を取った人が宣言してから立ててください。
反応がない場合はそれ以外の人が宣言してからお願いします。
勝手に立てられたスレは無効です
※前スレ
デッドプール DEADPOOL 俺ちゃん14人目
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/cinema/1528420478/ トム・クルーズもそうだけどどう見てもドイツ人に見えないのにその役やったり大変だな。 >>828
ロシアや北朝鮮のやり方を見てると
スパイの暗殺手段はそっと目標に近づいて毒をかけたり注射したりという感じか >>517
あんなスーパーカーがリアルにあるのか？ >>830
MI6は007のせいであんまりも誤解が過ぎるので公式に広告を出した
https://www.youtube.com/watch?v=IOViUQwOgdU
それがこれ。何か暗号がありそうとか言ってはいけない
「他者を理解する。異なった見方をできるよう手助けする。
それは自分がいるのとは違う世界を知ろうとすることです。
どこか聞き覚えがあると思うかもしれせん。なぜならそれは、
あなたが毎日していることだからです。
MI6。ここだけの話、私たちはあなたと同じなのです」 >>832
うるせえアトミックブロンドみたいなのがゴロゴロしてるんだろうが ガチ暗殺チームならミュンヘンとかあのへんやろ
ボンドにステッペンウルフにトマ・レー
そしてハルクも出てるぞｗ 0593 ぼくらはトイ名無しキッズ (ﾜｯﾁｮｲWW 1fb8-mx2r) 2018/06/21 21:04:16
>>589
無茶苦茶安パイな作りだったよね
の割にシーン毎の繋がりがIWに比べるとすげー雑だし
あと小ネタ盛り沢山でﾄﾞﾔｧってのが露骨になっちゃうのは駄目だなと思った
喧嘩売られてんぞw >>834
マジレスするとリアルMI6にちかいのは裏切りのサーカス
シャーロックとかマッドマックスとかキングスマンのハリーとかマーリンとかステッペンウルフとかいます 原語では普通にI My Meの一人称
翻訳で勝手にキャラづけしてるだけ スネイプ先生の「我輩」より遥かにマシ
というか翻訳にもちゃんと監修入ってるから
勝手なキャラ付けとは違う バラエティの吹き替えとかでも
アメリカ人だと勝手に陽気にされとるやろｗ >>845
＞翻訳にもちゃんと監修入ってるから
え？ マーベルから俺ちゃんって訳せって指示来てるの？ >>832
＞MI6。ここだけの話、私たちはあなたと同じなのです」
つまり「我々はどこにでもいるぞ、そうお前の側にも」
というメッセージか。さすがMI6。恐ろしい >>846
オネエは本人の性自認関係なく問答無用で「んもぉ〜！なによぉ〜ん！」みたいな感じだしな >>850
オネエは実際そういう喋り方してるからオネエと呼ばれるんであって性自認は関係ないだろ >>850
それはオカマだろ
オカマはそりゃそんな風だよ 日本では公共の電波でオカマというと差別語になるからオネエと和らげてるだけで意味は同じよな >>849
じゃあ俺ちゃんという訳語に「監修が入っている」ってどういうことなの >>847
「監修」だから翻訳に対して「別にそれでいいよ」って許可出したってことだろ
原作が「こうしなさいと」指示したわけじゃない
もしかしたら修正してそうしたのかもしれんが、どっちにしろ
原作は目を通してて勝手に訳して出版したわけじゃない 指示があったのは明らかだけどな
宣伝段階から足並み揃ってるし >>857
あちらの人に「俺ちゃん」のニュアンスなんかわからんからなー
「翻訳すればmeです」って言われたらＯＫとしかいいようがない
「勝手にやった」のにただメクラ判押しただけじゃん キューブリックなんか各国の翻訳版を全部逆翻訳させて全て意味を厳密にチェックしたというけど
そこまでする奴はいないからこそ伝説化してるんだよな >>858
デップーはどういうわけか翻訳版初期から「俺ちゃん」ってやるパターンが多いんだよ
犬溶接マンとか一緒で紹介側が調子に乗ってやったのが
何となく定番みたいに使われているだけであちらさんは実質関知してないと思うんだけどねえ
ちなみに確か前回の字幕では俺ちゃんはなかったはず >>862
それについてはコミック翻訳家の人が言ってたが、翻訳時のキャラ付の際に語尾や一人称を味付けすると言っていた
んでそれが編集からOK出れば晴れてそのキャラで邦訳コミックが出る。映画の邦訳はコミックのキャラ付が元になる
デッドプールじゃないけどDCのLoboのコミックは翻訳の際にヤクでもキメてんじゃないか？ってくらい意図的に崩してあるほどマトモじゃない翻訳がされてる LOBOのはラッパーの人が監修しててそれであんなになったと聞いた
所ジョージ監修とかと一緒でああいうのは本当にやめてほしい なんでヴァネッサ死んじゃったかな
ブレイク・ライヴリーでも出て来させる
つもりか？ >>865
うわーやっちまったな
ストーリー終わった瞬間帰ったのか？ 過去改編パートはお遊びギャグじゃないのかな
ちゃんと続編のXフォースに残すのかな 007風オープニングで「えっ？マジでヴァネッサ殺したの？ひでぇ製作陣だな」
とやるネタも最後で生き返る方が生きてくるな >>822
Liamはこの映画では確かIrish系のアメリカ人で元CIA agentだったはず
名前も思いっきり英語圏の名前
>>868
中の人の出身地 サウスパークでよくカナダ人をバカにしてるからそのノリなんだと思ってた アメリカとカナダは仲があまり良くないんだ、険悪ってほどではないけどな >>829
それを実行するのはスパイ本人ではないというね
国を離れる前に捕まること多いけどw ケーブルのタイムマシン装置って
1回目
A.ファイヤーデブに家族が殺された世界(未来)
↓
B.201X年のアメリカ(過去)
2回目
C.デップー撃たれて死亡した世界
↓
D.デップー撃たれる前の世界(過去)
に時間移動した訳じゃん。
B.とD.に元々居たケーブルはどこに行ったの？
B.の世界はまだ生まれてない可能性が有るけど、
D.の世界は確実に存在してるよね？
なんかタイムトラベルの概念が適当じゃね？ >>878
適当に決まってんだろ。デップーにナニを求めてたんだ？ それを全部説明するのが「ひどい脚本」
考えるだけムダ >>878
焼けたぬいぐるみが綺麗になったとこで
考えるだけ無駄って気付こう >>879-882
なんか恥ずかしくなってきた…
ドラム缶の上でタバコ吸ってくるわ タイムパラドックスの話は専門の映画たくさんあるからね 細けえことはそっちを観ましょう
細かい理論よりも、続編でタイムマシン使わないの？とモヤることにならないか心配
ハリー・ポッターでモヤモヤした っていうかタイムマシン直して何回も使えるならケーブル家に帰れよと タイムスリップ装置を簡単に直せちゃうネガソニックティーンエイジウォー何とかちゃんの頭脳 *7 **5078(+*456) 103680(.789) *65.8% 59.3% **5861 デッドプール２
*8 **4998(+*252) 113028(.875) ****** 60.8% ****** オンリー・ザ・ブレイブ
ジョシュブローリンVSジョシュブローリン 来週はDP2よりシリアスなシカリオ2公開だぞ
今は助手風呂林の時代 だからさぁ、ヴァネッサ助けた後にピーター助けたでしょ。
ヴァネッサ助かってもケーブルは来るしX-Forceは結成されて壊滅するの。
その余白はいろいろ想像したり妄想したりして楽しめばいいんじゃないの？
全て答えを出されるより、正解がないのも結構楽しいよ。 アボカドになる前からヴァネッサとは知り合ってるんだからガンが初期の頃に遡って
治療受けさせたらいいのにな
デッドプール完 >>864
あーまじか
PUNPEE監修翻訳は評判悪いのか
読んでないしアメコミ詳しくないから何とも言えない
でも彼の音楽はすごくいいよ
吹き替えのほうが言語イメージに近いって読んだけど
どっちも見た人どうだった？ 3回目見てきた
IMAXの箱に7人しかいなかった
日本での興収は1作目よりも低いのかな
ところで赤ちゃんチンコだけど
IMAXで3回見ても見えないんだよなあ
視力が悪いからなのかまったく見えない
脚を広げてるシーン、脚を組み替えるシーン
どのシーンで見えるの？ >>898
少し暗いけど脚を組み替えるとこで見えてるよ 「なんで脚を組み替える？」と
「氷の微笑ごっこ」の間だな そういえば「ハングオーバー」の2か3で、
チョウの小せえチンコが映ってたな。
もちろん作り物だったが。 ハングオーバーは六本木限定上映のR18版を見たがシーメールチンコな映ってたな >>894
矛盾なく唯１つの正解として全部が説明付くのが凄いってタイプの映画ではないけど
面白い映画って必ずしもそれが絶対条件じゃないよなって思えた映画だった
普通なら禁じ手の第四の壁に時間わ改変てんこ盛りにしたら「なんでもあり」でストーリーの整合性は危機に瀕しちゃう訳だけど
開き直って、「何でもありだけどその中で何を描くかが大事だし、実際これもおもしろいでしょ？」って言われてる感じ
よく考えたらアメコミってそういう世界だけど、これまでのアメコミ映画ではそうは描けなかった部分だよな
その点は上手くやったなと思ったけど、やはり映画としては受け入れられないって声も強いのかなと思う 世の中の人がそんなに一緒懸命にタイムパラドックスについて考えてるわけないと思う 世の中の人はみんな一生懸命にタイムパラドックスのこと考えてるよ >>892
昨日がIW最終日
ヴィレヴァンでコミック買ってしまった
いっぱい出てるのな >>907
俺は小学生の時未来の自分に会ったことないけど
タイムマシンができれば俺は小学生の俺に会えるのだろうか
その場合小学生の時に未来の自分に合ったことのない俺と
未来からきた俺と出会っている小学生の俺は同一人物なのだろうか
ということをバイトのレジ打ちしながら考えている ビースト他の面々が一瞬映るけどみんなオリジナルで演じてる人なの？ タイムリープには自分に会ったらダメなパターンと自分が過去にリープしてる間は同時に存在してないパターンと自分の家族にすら会っちゃいけないパターンと普通に自分に伝言しに行くパターンと色々あるなぁ >>908
アメコミ読んでて一所懸命に設定を考証してるなんて、それこそお笑い。 主流なのはタイムリープして条件を変えた時点で分岐して並行世界がいくつでも出来るって考え方だからヴァネッサが死んだ世界もあればヴァネッサが生きててX-FORCEは生まれず赤ん坊が生まれる世界もあるんだろ 細かいこというと日本ではタイムリープっていうとその人の精神だけ過去とか未来に飛ぶパターンのことを指す
いわゆるリーディングシュタイナー
肉体ごと移動するのはタイムトラベル
シュワちゃんとかケーブルたちがやってるのはこれ 考察なんか始める時点で、まだまだデップーがいろいろおかしい作品と伝わってないってことだよな
なんでバットマンがコウモリの格好してるのかわからないみたいな話だし
悲しい >>916
イキってないぞ 考証って文献的に昔のこと考えるって意味だと思ってたから
俺の知らん意味で使ってたんやなすまんかった 考えてもしょうがないことがたくさんあるってのは、デッドプールの映画がまだまだこぢんまりしてるってことでもある
もっとハメを外すべきだったな レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
