たとえしてたとしても、ウリに出来るほど修正してない＝とりあえずHDテレシネと記載、だろうね多分。

やろうと思ったらしっかり綺麗になるだろうし、字幕消そうと思えば消えるから、要はやる気次第ではあるけど、そこまでやるには本国の許可も必要だし難しいかもね。
気になるのは>>523が言ってる海外版で入ってるとうい日本公開版。どの程度の画質なのか…