ラグナロクはむしろ映画を見た担当者が
こんなんラグナロクじゃねー！とキレて
あの邦題付けたんじゃないかなあ
気持ちはわかるが今はネットで視聴者が全世界と繋がってるから
あんまりタイトルはいじらないほうが良いと思う
コッテコテの邦題ならそれはそれでいいんだけどね