もう日本もだいぶ英語や海外文化が浸透しつつあるんだから、覚えやすさ優先の意味すっとばした邦題やめればいいのに