スターウォーズの日本語タイトルの意味が違うことが海外記事になってる

‘Star Wars: The Rise of Skywalker’ Gets a Different Title in Japan
#TheRiseofSkywalker will be called Star Wars: Dawn of Skywalker in Japan
“Dawn” means that at first there was nothing, and then suddenly, something appears.
“Rise” implies that a thing has already existed, and then that thing ascends to a higher level.

英語的には両者の意味は
・夜明け＝dawnは何もないところから突然なにかが現れる
・riseはすでにあるものがより高いレベルに変化する
で、そこになにか深い意味があるのかも？って疑念が発端みたいだが
https://www.slashfilm.com/rise-of-skywalker-international-title/