どっちが損得って話はバカバカしすぎて参加する気にはなれないが
個人的には字幕が好きなんだけど、かっこいいとかじゃなくて
アイアムグルートとかサノスに対するアイアムアイアンマンとか
英語そのままの方がそのやりとりが面白いというか
叙述トリックじゃないしこういうのなんていうんだろうか、わからんが
日本語でのやりとりだとわかりにくい気がする