ユーとヒューの聞き間違いは吹き替えではどう表現されてるんだろう?