吹き替え話で言えば五福星での透明人間コントのくだりで四人がスペインW杯ブラジル対イタリア戦観ながら盛り上がってる時の吹き替えが
初期のVHS版だと｢天才じゃないんだから｣になってるのが最近のやつだと｢ジーコじゃないんだぞ｣になってて
最近の奴の方が意訳して天才をジーコに変えたんだろうと思ってたら本当にジーコと言ってて驚いた。