ムソルグスキーについて語ろう [転載禁止]©2ch.net

[0674 名無しの笛の踊り 2018/03/19(月) 18:00:04.69 ID:HjuRHfWk]

>>673
原詩に違いはなし
直訳すると苦い涙で、血の涙はかなり意訳されている
ちなみにその箇所はプーシキンの原作には出てこないセリフ