ヘレヴェッヘのブラームスの声楽曲集の中の
無伴奏合唱曲　Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen,? (疲れたものに何故にひかりが与えられたのか？）
に対する塔のページの題名訳「どこで光が生まれたのか」はさすがに誤訳だろう
http://tower.jp/item/3012942?recommend=9
テキストの前後関係を詳しくは知らないけれど