> 日本語訳も今どき使わない古い言葉や文語調だったり

原語だと古くならないの?