どうでもいいレベルでドイツ語の日本語表記に拘っていた人のことかな？
ああいう人の前で例えばjpcをジェーピーシーと読んだら怒るだろうな。
出来るだけ正確にヨットペーツェーと書いて差し上げねばいけないな。

あまつさえ「頭が固いので翻訳手がけたらgoogle翻訳風になりそう」
だなどと口が滑ってしまうことは、絶対に許されないな。