>>286
>>284は漫画ではなく、挿絵入り翻訳ですね
漫画なら、あずみ椋、里中満智子、池田理代子がある

対訳でよく使うのは、「ニーベルングの指環　対訳台本　ライトモチーフ譜例付」（新書館）
絶版だけど、ページ両脇に譜例が詳細に載っていて、重宝します