常連とか関係なく帰る時にありがとうございましたの一言くらい自然と出てくるだろ

それを敷居が高いとか行きづらいとか思ってしまう感覚よく分からん