>>418
「お気遣いありがとうございます」と言いたいのだろうけど、
Thanks for keeping an eye out for me.だと、
「警戒して私に目を光らせてくれてありがとう」という意味だよw
この英文は、このスレの住人やカブあたりに言うべき言葉だね。
「(また嘘をついたり誰かに迷惑をかけないか)私を見張ってくれてありがとう」とねw