テンションってのはギターではあくまでも弦の張力の事で言われ始めたから、
勝手に意味を変えたり、付け足すのは混乱を招くだけで良くないと思うよ
http://www.daddario.com/DAstringtensionguide.Page?sid=9a4f68ca-b06c-41f9-b2b4-fc89ca351c03

誰が言い始めたのか分からんけど、区別するって事なら
「テンション感」でいいじゃない
両者が肩肘張って、「これがテンション」「これもこれがテンション」って
言いあってても意味ないでしょ