「創意の牢獄」は同じ意味。
最初に訳した人に敬意を表すべきだ!