初めて編むんならとりあえず編んでみるのもありかと
編み図より太めの糸・針で編んでみては？
少し編めば大きすぎるとか小さ過ぎるとかわかるかもしれないし、ほぼ完成されるのもありかと
自分だったら大体これぐらいで大丈夫かなと思って完成させても、サイズが合わないようなら針の太さを変えて編み直す
それぐらいの気持ちならジャストサイズに近いものができるんじゃないかな？
頑張って！