”スクール”と”個人スタジオ”の差なんですかね？
バレエとかモダンだと王立なんとかアカデミーとか大学ダンス学部バレエ学科とか名の知れた学校があって
そこに留学したんや、とか明確な表現が出来ますが（逆に個人スタジオで数週間習っただけなら留学したとは言わない）

社交ダンスだとそういった学校がなく、個人の先生に習うしかないので、遊びか本格的に習ったのか明確な差が無いからどうとでも表現できるとか