>>358
INST_J.BATはmyrio500解凍してその中に入ってたものをそのまま実行させました。
たしかMYrio500のフォルーダにもRioRemix.dllが入っていましたし、そのままの状態で実行したので大丈夫だとは思うのですが･･･。

>>359
USBドライバは私も持っています。リオワールドとか言う英語のサイトにあったのでそれをダウンロードしてみました。
ちなみにMYrio500は両方使ってみましたがどちらも同じ症状でした。

>>私の質問に答えてくださってる皆さんへ

もう少し詳しい症状を書いておきます。
MYrio500のアイコンをクリックすると「rio500remix has not been installed.」と出てOKまたはキャンセルの選択肢が出ます。
そのあとほっとくと「モジュール‘MYrio500exe’のアドレス004B877でアドレス0000004に対する書き込み違反がおきました。」とでます。
それで「rio500remix has not been installed.」のダイアログでOKを押すと、「DllReｇiｓterServer in RioRemix.dll succeeded」のダイアログが出てソフトが起動します。
しかし、そのあと本体に曲が入っているのに（ソフト起動時には本体とPCをつないで本体には電源を入れている状態）曲のリストも表示されないのです。
その上、ソフトを終了させようと×を押すと「アドレス5D8B5756でアドレス5D8B5756に対する読み込み違反が起きました」ということで終了させることが出来なくなってしまいます。（その場合は強制終了させてますが）

これが、MYrio500現在の症状の全部です。

それから、Rioport Audio Manager 3.3日本語版というのが2000に対応しているみたいなのですが、3.5英語版はきちんと転送も出来ましたので、3.3のファイルのありかがわかる人はお教えいただけるとうれしいです。
使い勝手からすると98時代からMyrio500が最高だったので、使いつづけたいのですが、この際WIN2000で日本語になってくれるならどういう方法でも良いので良い方法があればお力ぞえをいただけるとうれしいです。