>>142
日本語化はブランドとはちがうでしょ？
よく知った土地では地名などは英語表記だろうと大した意味はないけど、
たとえばカーナビとして使うなら未知の土地での地名は重要な情報ですよ。
その場合日本語化は重要な機能です。ブランドのように誤認しようがありません。
用途によって違うのではありませんか？