大きな池でないなら、同じロガーを二つ用意して差分を取れば相当精密な測量が出来そう。

と思ったら10mくらいまでOKなのね。それなら何でも大丈夫なんじゃないかな。
eTrex10の英語版とかでいいんじゃない？もっと安いのもあるだろうけど…。