返信ありがとう。
やっぱり自動同期設定がよくわからん。

自宅の Windows PC にアプリをセットアップして、Dropbox の任意のフォルダと 10 分間隔で同期する設定にして、常時起動しておけば、
外出時でも、dpt-rp1 で書き込みした pdf は (時間のラグはあるけど) 自動で自宅のフォルダと同期されて、スマホ等で Dropbox を経由して、編集された pdf をメール添付できるのではないの？

dpt-rp1 のデータを共有フォルダに送るためには必ず PC 上で同期を実行しなきゃならないとか、あるいは、
そもそも dpt-rp1 で編集した pdf は PC 上では表示できないとか、そういう制約があるの？