>>926
BOOX Noteは、改造上等な中華端末だって事を分かって買わないと、後悔する事になるよね。
Androidをベースにした製品なので、カスタマイズできる範囲はかなり大きい訳だしさ。

「ホーム画面とか使い辛い」って事なら、好みのホームアプリを入れればいいでしょ。
モノクロ画面に合わせたカスタマイズは必要だけど、見やすそうなテーマを入れればいいだけだし。
自分は、Nova LauncherにDark Void Freeっていうアイコンテーマを入れて、壁紙は白1色
にしている。

メニュー等で一部中国語なのは、今度(6末予定)出るアップデート(V.1.9.0)で修正入る予定だよ。
5月下旬に一瞬だけ公開されたアップデートでも、中途半端だったけどメニュー等の日本語化
が行われていたので、今度のアップデートでは、かなり改善されると思うよ。

中華フォント問題も、中国国内向けに先行して出たV.1.9.0で修正入っていたそうだし、
まぁ、徐々に改善はされてくると思う。