もう修理対応は終わっているので今更何もできないのだが、2007年に外国語シリーズで行われた2回の無償修理の不具合確認方法を書いておく。
中古で購入した場合はチェックすることを推奨。

2007年　1回目不具合（その1）
XD-ST7100の確認方法
(1) 三省堂　クラウン独和辞典を選択
(2) 変化形検索欄に"promotest"（動詞promoten の現在形　主語 du に対応）を入力し、[訳/決定]キーを1回押す
(3) 正常品：見出し語promotenを表示
不具合品：「該当する候補がありません」と表示

XD-ST7200の確認方法
(1) 三省堂　クラウン仏和辞典を選択
(2) 見出し語検索欄に“ecouler”と入力し、[訳/決定]キーを1回押す
(3) [スーパージャンプ]キーを押し、⇒[活用]3に反転カーソルをあわせ、[訳/決定]キーを押す
(4) 活用表の画面で【直説法】[現在]を確認
正常品：1行目が J’ écouler と表示
不具合品：1行目が Je écouler と表示