今週の東離二期4コマ
原作者：darkyama (闇夢館)
ttps://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=46898&snA=939&tnum=7
日本語訳：

上1
殤：浪巫謡！ お前ら...なんでここに？
上2
琵琶：そりゃもちろん...お前に置き去りにされて虚しくて寂しくて...
上4　
浪：...寒かったからだ
殤：寒いならちゃんと服着れよ！

※元の日本語セリフは「お前に置き去りにされて寂しかったからに決まってるだろうがよ」
台湾では「お前に置き去りにされて虚しくて寂しくて寒かった」と翻訳された


下1
蠍：ギャアアア！！！
下2
蠍：わたしの足を触るなんて...こんないやらしいことされるなんて...もうお嫁さんになれないんだ...
蠍：ちゃんと責任をとってください
殤：なんでこうなるんだよ！
下3
殤：クソッ！
下4
蠍：まずは一欠片、だが足掛かりとしては十二分
蠍：それぞれ半分手に持ち...わたしたちの愛の証として...
殤：するな！目録返せ！