ヘッドメイクと同じでアクリル絵の具と筆でいいんじゃない？
凹凸が少ない場所ならマステでステンシルしたり自作デカール貼ってつや消しコーティングでもよさそう