【無修正】北米版エロゲースレッド【日本語化】8 [転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
なに英語版もでてるから元データも行ってるのかと思ったらないのかよ 過疎ってるなあ
今更だけどハルカはシナリオの日本語化ならサクッとできるな
コンフィグとかにエラー出るけど回想は使えるし
一からやってる人いる？ >>696
ありがとう、日本語化諦めてたけど出来た
コンフィグは日本語版のゲームで弄った後にそれのSaveDataフォルダを丸とご北米版にコピーで変更を反映できるね ハルカは情報ありがとう。後回しにしてたが真っ向勝負でうまく行かない時はさせて貰う。
過疎ってるとあれば、俺がチマチマ楽しんでる事など…情報になるか知らんｗ
１．虚ノ少女（殻ノ少女続編）はbgimage.igaを解凍＆フォルダ化で動作する。中身も.bmp
ただ北米版の.pacを解凍を色々試みているが今のところ正解無し。
２．STARLESSはdata1.arc〜data4.arc差し替えで動作する。北米版のdata5.arcは国内版に不要。
ただこれだと冒頭CG１枚とエンディングのスタッフロールが英語版。
.arc解凍／フォルダ化しても動作はするが、スタッフロールが真っ白になる不具合が
生じる。どうやら俺が２つ試した解凍ツール共に不味く、.bmp/.png変換されたCGの
αチャンネルデータが失われている模様。レイヤーを半透明化する方法を模索中。
３．ナンパ生ハメ 中出し万歳、PARTS.PK（CGアーカイブ）の差し替えやフォルダ化では
うまく行かず。解凍もウエストサイドのツールで.bmp変換されるのが不味いのかも。
４．ドM探偵がイク、まだ手を付けてないが、ナンパ生ハメと同じくさい。
５．MYTH 影探しADV 、ファイル構成が国内DL版と全く別物と判明し、後回し。 >>698
2のSTARLESSについて一つ
miscmjaでdata1.arcを通してから、展開ツールで展開すると良い >>699
miscmjaでの解凍で正解でしたか。
うまく行かないからと安易なツールに逃げたり透明加工を試みた自分が情けないorz
お陰で楽しみが増えました、良い情報をありがとう。 もう一つ。
今更だが、デーモンマスタークリスは「game」フォルダ中「images.rpa」を
同名の北米版と差し替えれば作業完了、と思われ。（攻略挫折の為完動未検証）
既出だったらｽﾏｿ >>698
ハルカでやったことは
Beat Blades Haruka（英語版）をベースに
Beat Blades HarukaSF.asd（セーブ）
haruka.ain（テキスト）
Movieフォルダ内すべて
をリネームしたりして置き換えただけ
プレイはしてない >>702
日本版→無修正版に置き換えってこと
Starlessもプレイしてないけど
こっちは無修正版→日本版でdata1を展開して中身を差し替えた記憶がある
再圧縮しなくても動く >>702
追加で情報ありがとう。ハルカは過去スレで圧縮ツール情報があったかと。
アリスソフト無料公開「System4.0開発キット」を使い、再アーカイブする
手順だったと思われ。…俺の記憶違いだったらｽﾏｿ。
俺もツール（Sys42SDK_20041224.lzh）だけは入手したけど、CG差分合成
も必要なようで、先日巨乳で懲りてるので当分やる気が…ｗ
この辺は過去スレや>>654さんのアドバイスを参考にすると宜しいかと。 ハルカの日本語化は日本ainからテキストデータ引っ張り出して
英語ainのテキストにコピペでうまくいった
テキストの文面を直接いじってるからコンフィグも問題なく動く ・すべての大当たりは、割制御で自動的に大当たりさせられたものか、店員が特定の台の割制御の数値を変えて大当たり
させたものです(例えば、あるパチンコ台の大当たり確率を２分の１に変更すれば、その台だけすぐに大当たりする)
・パチンコ、パチスロは大当たり抽選してないので詐欺
・どの店にも店側とつるんだ打ち子軍団がいる(←犯罪)
■
パチンコ、スロットは「割制御」で出玉調制中のときは100万回まわしてもしても大当たりしません
「割制御」とは？↓
パチンコチェーンのSVやってるけど質問あるかな？
http://channelz.blog.fc2.com/blog-entry-3934.html
■
パチンコの打ち子のバイトで金を盗んだらすぐバレて暴行された(←店がホルコンで出玉管理してるからバレたんだろうね)
2016年3月
http://i.imgur.com/ntLFLfz.jpg
■
2016年9月20日
パチンコ「裏ロム遠隔操作」ボスがバラす荒稼ぎワル手口（1）“あの店は出る”と思わせる
http://www.asagei.com/excerpt/66184
パチンコ「裏ロム遠隔操作」ボスがバラす荒稼ぎワル手口（2）原価1000円が7万円に
http://www.asagei.com/excerpt/66194
パチンコ「裏ロム遠隔操作」ボスがバラす荒稼ぎワル手口（3）警察開発のシステムを悪用
http://www.asagei.com/excerpt/66200
パチンコ「裏ロム遠隔操作」ボスがバラす荒稼ぎワル手口（4）パチンコ産業への風当たり
http://www.asagei.com/excerpt/66204
・「 ･･･系列店を多く抱えたチェーンの依頼なんかも来るから、ひっきりなしだよな。末端の設置屋でも月収100万円ぐらいはいく。俺？ 年商10億だよ。それが10年は続いた」
・「･･･この業界は半島系が多いからな。結び付きが深いから、ツテをたどれば、仕事仲間には困らない。だからホールの社長の依頼で裏ロムができたってわけだ。」 ・すべての大当たりは、割制御で自動的に大当たりさせられたものか、店員が特定の台の割制御の数値を変えて大当たり
させたものです(例えば、あるパチンコ台の大当たり確率を２分の１に変更すれば、その台だけすぐに大当たりする)
・パチンコ、パチスロは大当たり抽選してないので詐欺
・どの店にも店側とつるんだ打ち子軍団がいる(←犯罪)
■
パチンコ、スロットは「割制御」で出玉調制中のときは100万回まわしてもしても大当たりしません
「割制御」とは？↓
パチンコチェーンのSVやってるけど質問あるかな？
http://channelz.blog.fc2.com/blog-entry-3934.html
■
パチンコの打ち子のバイトで金を盗んだらすぐバレて暴行された(←店がホルコンで出玉管理してるからバレたんだろうね)
2016年3月
http://i.imgur.com/ntLFLfz.jpg
■
2016年9月20日
パチンコ「裏ロム遠隔操作」ボスがバラす荒稼ぎワル手口（1）“あの店は出る”と思わせる
http://www.asagei.com/excerpt/66184
パチンコ「裏ロム遠隔操作」ボスがバラす荒稼ぎワル手口（2）原価1000円が7万円に
http://www.asagei.com/excerpt/66194
パチンコ「裏ロム遠隔操作」ボスがバラす荒稼ぎワル手口（3）警察開発のシステムを悪用
http://www.asagei.com/excerpt/66200
パチンコ「裏ロム遠隔操作」ボスがバラす荒稼ぎワル手口（4）パチンコ産業への風当たり
http://www.asagei.com/excerpt/66204
・「 ･･･系列店を多く抱えたチェーンの依頼なんかも来るから、ひっきりなしだよな。末端の設置屋でも月収100万円ぐらいはいく。俺？ 年商10億だよ。それが10年は続いた」
・「･･･この業界は半島系が多いからな。結び付きが深いから、ツテをたどれば、仕事仲間には困らない。だからホールの社長の依頼で裏ロムができたってわけだ。」 ＞＞任天堂が「Wii U」生産終了へ
WIIUで遂に18禁解禁！
PCゲーム（18禁）をWIIUに完全移植！
『ＶＲカノジョ』 『プレイクラブ』 『ハニーセレクト 性格追加パック〜活発〜』
北米版は無修正
WIIUはいよいよ（18禁）エロ解放しだしたな
画像
http://fsm.vip2ch.com/-/sukima/sukima467479.jpg
WIIUに関するご意見・ご感想
https://support.nintendo.co.jp/app/ask_other それにしても日本のユーザってモザ入りのものでよく抜いていると思う
エロゲー自体もよく存続してるよな STARLESS
北米版CG差し替え手順
https://www.axfc.net/u/3748238
pass:starless
698だけどSTARLESSが解決したので俺なりの手順をまとめてみた。
>>699に感謝！ その花びらにくちづけを(にゅーじぇね)、国内版CGアーカイブ「MGD」の
フォルダ化を試したが失敗。
北米版はarchive.rpa等解凍して１つ上のディレクトリに移したら起動した。
CGは.pngなので置き換え可能と思われるが、シナリオは拡張子が違うので
国内版への差し替えは無理と思われ。 ランスVIはsystem4.0＋aldなのでハルカと同じ希ガス
ランス5Dもアーカイブはald形式なのでいけるかも知れづ
過去ログ参考に試してみそ ファイル差し替えだけじゃダメだね
.ainを展開しないと
といっても展開→ビルドの手順がわからんが アリスソフト改造総合スレで
AliceSoft AIN Decompiler and Compiler!
ttp://www.hongfire.com/forum/showthread.php/412821-AliceSoft-AIN-Decompiler-and-Compiler!
が紹介されていた。
名前からしてできそうなんだが、家のカスペルが警告してくるのであきらめた。 >>726
ファイル単位でエクスポート出来る機能があるからそれでエクスポートしてスクリプトだけ上書き→コンパイルでいける。
これでハルカはいけた。ハルカは英語版が差分方式だから、日本語版にCG移植するより英語版に日本語スクリプト移植したほうが早い。 >>728
自分で調べた事、試した事を書いてないと
どこから説明すればいいのか分らんよ
大抵は過去スレにやり方や解決方法が出てる
一から全部教えてくれ、という人はスルーされやすい
トライ＆エラーで分からないとこ聞きに来たほうがまし これはありがたい。
俺もハルカでsystem40ainデコーダーを試したは良いが、エンコードツールが
無くて多分違うんだろうなと悶々してたｗ
乞食に恵めば癖になるだけで何も得られない。
苦心するよう仕向けて育てるのが優しさ、後で自分に返って来る。 >>731
あれって海外のまんコラ職人が描いてるのかね 現物見てないから知らんがメーカーからマスタデータもらってないやつはコラ
だから違和感あるものもある そんなのだいぶ前からの常識だろ新参かよ マスターデータは無修正で存在するのか
修正を入れる前に画像データは存在するんだよな お前クッソ恥ずかしい無知晒してるから用語の勉強したほうがいいよ ん、ということはマスターデータは修正がされてないことになるぞ
さっぱりわからん マスターデータというか、モザイク掛ける前の最終開発データだよ でもそれってどうなんだ？
絵師が無修正で書き下ろしてメーカーに売ってるってことになるから
ワイセツ図画等の販売目的での所持で警察に強請られる口述を与えてしまいそうだが・・・
絵師側で修正してなきゃまずくね？ 無修正画像混入で回収されたゲームがいくつかあるんだが？
それを加味したら絵師側で修正なんていう考えには至らんだろうに
原画集のモザイク忘れなんてのもあったよなぁ
下らない危惧するより君の頭の心配するべきだね 雑誌等には修正前のデータで雑載側でモザかけてるんやで エロゲー会社じゃ無修正データはお持ち帰りしてるんだろうな >>739
モザイク忘れで無修正？
モザイクの代わりに、エロ漫画のような極一部が黒く塗られてるんじゃなく？
>>741
ゲームでは修正されてても、原画集みたいな本では、エロ漫画並の小さい修正って例はあるぞ MGの北米版ラインナップにシークレットになってるけど6つゲーム追加されてる >>746
ランスかな
５，６やって７，８，９，０１，０３やらんってことはないだろうし 好きだった作品が残念マンコだったときの絶望感は異常 ナンパ生ハメ 中出し万歳、無臭CGで立ち上げられた。
以下２手順で作業終了。
１．GRAPHICS.PK（CGアーカイブ）を北米版と差し替える。
２．北米版フォルダからInconsolata.otfを国内版フォルダ内にコピペする。
CGアーカイブまる差し替えの為、起動時警告文,設定画面一部,エンディング
スタッフロールが英文となるがタイトルは国内版のままで取り合えず違和感
無く日本語でプレーできる。
そう言えば、ドM探偵がイク、も北米版はGRAPHICS.PK＋Inconsolata.otf仕様…
そのうち試してみるべｗ ドM男探偵がイク 勝手にイッたらオシオキよ！（DMM DL版）を、ナンパ生ハメ 中出し万歳
と同手順で差し替えた結果、起動時の警告文表示途中でエラー発生、強制終了。
ただエラー前に右クリックで警告文をスキップすればゲームは一応起動、プレー可。
…パッケージ版だとエラーが出ないのかもなあ… まあ次また試してみようｗ ドM男探偵、パッケージ版も同じく警告文最後の表示でファイルの読み込みに
失敗。警告文CGが１枚無い為くさい。
それと訂正、警告文表示中に右でも左でも画面を１クリックすれば警告文を
スキップできる。後はエラー無く遊べる。 すまん、確認したらナンパ生ハメもドM男探偵同じ起動不具合持ちと判った。
さっさと立ち上げてたんで気付かんかった…orz
以上報告終わり スクールアイドル
北米GRAPHICS.PKを日本に突っ込んでもエラー吐いた
日本SCENARIO.PKを北米に突っ込んだら文字化けした
いろいろ組み合わせ試してみたところ
北米版へ下記３ファイルを日本版から移植すれば完全日本語化できたわ
ADV.EXE
SCENARIO.PK
PARTS.PK コロナブロッサムの英語エロパッチは無修正みたいだな >>756
乙
確かにこちらのやり方でも起動するね。ただ結局、Config画面の一部英文化けと
起動時警告文のエラーは解消しないのねｗ
ナンパとドＭと同じく国内版に北米版のGRAPHICS.PKとInconsolata.otfを
ペアにして入れるやり方の方が、警告文をワンクリックスキップ後に
オープニング動画が再生される分、国内版に近いかと。
…わざわざ見る程のものでないので人の好き好き、どうでも良いがｗ
蛇足だが、一連のソフトは初回起動時だけ警告文がスキップされない仕様
のようなので、慌てて差し替えると起動不可に陥るので注意。 黒獣これ
３分割したDL版が元で色々シーンが抜けてる奴じゃないか・・・ 監獄戦艦北米版あったけどモザイク有りで意味なかったわ。無修正にできないものか ニトロプラスのnpaファイルを解凍してRePackしたんだけど
下記のjipaというjavaを使ったツールの使い方がよくわからない
元はnipaというツールでコマンドプロントで動作させるものをjava化したものらしい
バッチからjarを実行するとゲームIDが存在しないと出てどういう風にフォルダ構成すればいいのかが
わからないんで、やったことある人教えて
デモンベインの北米のcg,npaを best版のと差し替えようとしてる
そのまんま置き換えるとコンフィグやシステム画面も英語になるので
グラだけ差し替えたい
ttps://github.com/CHiRALVM/jipa/releases
ttp://tamori.3zoku.com/misc/java/java_run.html コロナブロッサムの2は無臭ぽいけど3は無臭じゃないよね？ >>761
javaは知らんが、nipa.exe使えば？
ttp://www.mediafire.com/?28loj4xpo3dggpd
古いバージョン
ttps://github.com/Wilhansen/nipa/downloads
デモンべインUS版フォルダ中、例えばcg.npaを解凍したければ、適当な
フォルダ作ってnpa.exeとcg.npaをぶっ込んでDOS窓で以下の通り打ち込む。
npa -xg cg.npa Demonbane
詳細はnpa.exeのHelp（npa-h）参照。
Win7環境で動作確認済。
では、ぐっどらっく。 訂正
× npa -xg cg.npa Demonbane
○ nipa -xg cg.npa Demonbane >>763
あっさりRePackもできたよ
ありがとう エヴァンジールの8185.gyuのエロ本の文字が英語だったから
日本語版とコラージュして画像作った
sketch/ExHIBITフリー版の中にあるgyu.exeでpngからgyuに変換して
置き換えたら読み込める（bmpだとエラー出て落ちるかも）
gyu.exeと同じディレクトリに変換したい画像を置いてコマンドプロンプトで
gyu /encode ファイル名.png
またはgyu 0 ファイル名.png >>766
乙
北米版CGは描き直したのか、切り張りレベルで加工は無理だね…
職人さん向けかなと。俺は諦めたｗ >>765
却って俺も長年放置してたデモンベインの無修正化ができたよ、
情報ありがとう。
斬魔大聖デモンベイン DVD版&BEST版 北米版CG差替え手順↓
https://www.axfc.net/u/3783151
Pass：demonbane >>766
好きな画像に差し替えるソフトがあるんですか？やり方知りたいです >>768
差し替えリストに抜けが一つあるので追加
(ev)dm0706.jpg
後、自分がやった文字消しの方法を…
1:日本語版CGをベースにして、英語版CGをレイヤーとして重ねる
2:アルファチャンネルを追加した後、左下の文字部分を消しゴムで消す
(きちんと出来ていれば、文字だけ消えていく)
3:適当なフォルダにjpgデータで保存 ごめん、3の修正orz
正:〜24bitのjpgデータで保存 >>773
自分も修正せず気付かずにいたよ…orz 情報ありがとう。
重複や誤記もあったので修正版を再UPしました。
斬魔大聖デモンベイン DVD版&BEST版 北米版CG差替え手順↓
https://www.axfc.net/u/3783429
Pass：demonbane 宇宙海賊サラ落としたらソフト電池のパスワードいれろとかいわれてプレイできない…パスワードなに… 沙耶の唄 北米版CG差替え手順↓
https://www.axfc.net/u/3784005
Pass：sayanouta >>780
既出じゃなかったですっけ沙耶
見てみたら手つかずのJUSTUSAのやつと国内best版？ってのあったから
ｃｇ.npa移植だけでイベントCGは無臭化できたみたい？メニューとかもキッチリしたい人はこっちでいいかもですね
どもかくありがとうございます！ >>782
ありゃ、沙耶〜もBEST版が出ててnpaアーカイブでしたか。
BEST版の手順、追記させて頂きました。情報ありがとう。
沙耶の唄 北米版CG差替え手順（改）↓
https://www.axfc.net/u/3784299
Pass：sayanouta もう無修正作品でないんじゃないかってくらいでないな。Lilithとかたくさん北米版だしてるのに無修最初だけだったな シークレットプロジェクトって何なんだろ５と６が終ってるみたいだが
全部完成するまで発売も発表も無しなのかそれよりハピメアはよして欲しいんだがなぁ 加奈…おかえり!! 北米版CG差替手順↓
https://www.axfc.net/u/3786238
Pass:kanaokaeri 願わくば、明日のわたしが、今日 のわたしより優れた人間でありますように おかえりは、日本語テキストでプレイできれば良い（メニューとかは英語のまま）なら、GGDファイルの差し替えだけで一応動いた
旧加奈は、DRSGRPのフォルダ化と差し替えが必要だったけど ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
