0300[名無し]さん(bin+cue).rar垢版 | 大砲2017/07/17(月) 01:00:42.57ID:6CrEgPPL 糞字幕職人は、まともな翻訳できないのなら、せめて個々の字幕のタイミングぐらいは それがでたらめな元字幕のままにせず、きっちり調整しろと主張してるやつ 一方その主張が、動画やFPSの違いに応じて 字幕の頭を合わせたりストレッチ調整するといった 単純作業が出来ないことに起因するものだと 勝手に勘違いして延々暴走してるやつ 結論としては、アホな後者をスルー出来ず暴走させた前者が悪いw