ガーディアン、字幕もタイミングもバッチリだったのに消されてるな。