【無修正】北米版エロゲースレッド【日本語化】9 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
えろげー！の無修正もハッシュって探してるけど・・・見つからないな・・・・・＿( _´ω`)_ﾍﾟｼｮ ハ○○○
北米絵(event)を日本へでとりあえずいけた
日本語(script)を北米へは文字化け 日本語版がまた見つからないので出来ないんだけど
cfgのSHIFT JIS onで起動ダイヤログ日本語になるから、これonでシナリオ差し替えで行けるんじゃ・・・ ハピメア元絵の無修正じゃなく外人の描き足しだね
クロノクロックの時とマ○コの描き方違うしアナルの描き方も違う
ガッカリした >>641
だからマンコ微妙なのか
えろげー！とか妹パラは丁寧に書いたマンコにモザイクかけてんのかな 前回と同じで片方の原画家は丁寧でもう片方はてきとーな時点でオリジナル モザイク自分でかけたらわかるよ
モザイクの見え方が同じだからオリジナル
書き足しなら海外版フラワーナイトガールみたいに明らかにモザイクと違うから >>632
,;f ヽ
i: i ありがたやありがたや
| | ///;ﾄ,
| ^ ^ ) ////ﾞlﾞl;
(. >ﾉ(､_, )ヽ､} l .i .! |
,,∧ヽ !-=ﾆ=- | │ | .|
／＼..＼＼｀ﾆﾆ´ !, { .ﾉ.ﾉ
／ ＼ ＼￣￣￣../ / .| えろげー！の無修正探し出せた。
日本語化はどうするんだっけ？・・・・(;^_^A pngをprsにするにはどうするんだけ？・・・・(;^_^A KaguraGames3作目
patchから取り出したwolfをゲームフォルダ同じ場所に上書きするだけでok
全部はチェックしてないが回想では画像番号ずれなどはなかった >>649
,;f ヽ
i: i ありがたやありがたや
| | ///;ﾄ,
| ^ ^ ) ////ﾞlﾞl;
(. >ﾉ(､_, )ヽ､} l .i .! |
,,∧ヽ !-=ﾆ=- | │ | .|
／＼..＼＼｀ﾆﾆ´ !, { .ﾉ.ﾉ
／ ＼ ＼￣￣￣../ / .| ランス6の日本語化と超昂シリーズの日本語化お願いします すば日々FVHD版のCGをBGI V2でアーカイブ化しようとするとAccess violationエラー出るんだけど、何かヒントあります？ >>652
①国内版 data02930.arcを解凍、フォルダ化。（計546ファイル）
②北米版 data02930.arcと02931.arcを解凍。
③国内版data02930フォルダ内に②で解凍したファイルを全て移動（上書き）。
（ファイル「guruguru.bm」は不要→削除）
④data02930ホルダを再アーカイブ(.arc)し、国内版と差し替え
備考
・AE-VNでは.arc解凍がうまく行かずGarbroを使用。
・フォーマットはBGI V2で無くV1。 >>653
専ブラでレスできなかったので遅くなりましたが、ありがとう。 全て上書きとか中途半端なこと教えんな
ev8001cとか上書きさせちゃいけないのもあんぞ ev6009a、ev6009b、ev6009c、ev6009d、ev8001c 画像差し替えはできたのですが
解像度を16:9にするのはどうやるんでしたっけ？
旧すば日々は差し替えと16:9ができてたんですけど
どうやったのか覚えていない… 自己レスですが、
旧すば日々のBGI.gdbをすば日々HDに上書きしたら16:9になりました。
どうやって16:9のBGI.gdbを作ったか覚えてないけど… >>656
すまん、日本語CG見落としてた。
冒頭町の看板とか変わらなかったので後はアイコン確認しかしてなかったよ。
修正情報THX。 ついでに。
国内版data2995中のev1107a_lとev1107b_l（Large size)の２CGの無臭が
北米版data2992に入ってる。
ただ2995解凍時に同名ファイル（同MASK CGに見える）があるので上書きするか？
と聞かれる。スキップして差し替え再アーカイブしたが動作未検証。追々確かめる。 シャッテン来たところでGARbroやarc_unpackerのソースを参考に
prs変換とmed差し替えを自作しないと国内版R＋への移植はできないで ファイルの中身見てみたけど日本語無臭版とはファイル構成が違うな
どうもユニティっぽいが R+で差し替えるCGが665枚あるな
hri_h04h_.pngってイベントCGが一枚増えているが
これ日本語版の入れミスだったんだろうな
わざわざスクリプトエンジン替えるくらいなら
ついでに画面サイズも高解像度にしてくれればいいのにな
今時800x600の解像度では外人さんも喜ばんだろうに ま○○○のモザ消しpatchが現れたな。（パッチ当て追加進行中）
しあわせうさぎみたいなモザ、個別にモザ情報があって除去できるのかも。
東鳩2の例があるので真実は判らんが。 今の時代のゲームに可逆可能なモザなんか存在するわけもないし存在すると思えるのが（ｒｙ
英語のやり取りちょろっと見ただけだがコラだわ >>583
今頃になって黒獣EREの差し替えを調べてみたけど
ファイル名に一定のルールがあるみたいで *_02.pngは *.pngの単なるコピー
*_02_DIFF0.pngは2倍の拡大、*_DIFF0G.pngは1.5倍のカットインが含まれる感じなのかな
カットインの箇所はシーン通して同じみたいだし拡大したCGの切り出し座標を後で調整する感じにして
プログラム組めば不足している4300枚近いカットインCGなどは作れそうな気はするけどね
ただ黒獣EREにそこまでする価値があるかって話になると思うけど
今後に他のEREシリーズもリリースされるのであればプログラム組んでも良いかもね 試しにカットインを作ってみたらカットインの倍率はシーンによってまちまちみたい
いちいちシーン毎の倍率を調べるのがちょっと面倒すぎるかな 黒獣北米版は国内版にはある21シーンが未収録なんだな
イベンドCGだと計300枚以上あるから
国内版に移植したところで全体の2割近くが藻有のままになるんだな
国内版EREのオリジナルでの拡大やカットインCGより
waifu2xを使って作った拡大やカットインCGの方が全然画質が綺麗
ただシーン毎で異なる倍率や座標を取るのは手作業になるから結構な重労働
これを画像のパターン認識で倍率やカットイン座標を自動判別できるように
プログラム組めるひとがいたら凄いと思う まいてつ全シーンむしゅうじゃないのかよ
がっかりだよ 黒獣・改ってのが画面サイズ1024x768で10月に発売されるみたい
こっちの北米版を発売してくれれば良かったのにな
ttp://liquid.nexton-net.jp/15th/ >>679
こんなんフルプライスで売るとか強気すぎてびっくりやな 体験版をDLしてみれば分かると思うがLC-ScriptEngineからYU-RISになってるぞ
あとEREのようなカットインや拡大CGはなかった
画面サイズが800x600から1024x768に解像度アップして
アナザエピソードを少し追加した程度で8年も前のタイトルのリメイクに
フルプライスは確かにボリすぎ
黒獣2予約者へのおまけでもいいくらい 黒獣改フォルダ化しただけじゃ読み込まないな
差し替え自体は簡単にできるようになったんだが まいてつはとってつけたようなチンコだな 周りが動くから余計違和感がある 2年くらい先の話になるだろうが超昂天使エスカレイヤー・リブート
国内版でイベCGが838枚もあるのな 朕は聖少女のちんこまんこを所望しておるッ!!
はよ…(´；ω；`) >>686
公式パッチじゃないからねアレ
モザイク外したわけじゃなく有志による書き直し・・・
とりあえず３ヒロインは完成したようだがあとはサブヒロインだな >>688
MangaGamerブログにアナウンスと数枚のサンプルCGがあるじゃん 今更需要があるかどうかわからんがハルカの日本語化について
過去スレで日本語テキスト移動するとconfigが開けなくなるバグがあったが
System40.iniのVolume Balancer Settingsを
VolumeValancer[0] = "ＢＧＭ"
VolumeValancer[1] = "効果音"
VolumeValancer[2] = "ハルカ"
VolumeValancer[3] = "ナリカ"
VolumeValancer[4] = "スバル"
VolumeValancer[5] = "その他"
にリネームすればconfigも起動する
ツールとかいらないしすぐに終わるからおすすめ
scにさっき間違えて投稿してしまったため再投稿 身近な女性と仲良くなりたい・・・・
業務後にランチデートしてみたい。
毎晩、エ〇〇 い喘ぎ声を聞きながら、セ〇〇 ス三昧生活したいかも。
挨拶程度しか言葉を交わしてないけど、ずっと最近気になっている人がいる。
そんな異性との恋愛で、ずっとコミュ障で悩んでいる人が
一切アプローチをしない恋技を知っただけで、翌日から二人で笑いながら
おしゃべりができる、５ステップ恋がはずれない、【恋×種まきマニュアル】
https://goo.gl/5rxNXz 死ね春日!!( ﾟдﾟ)､ﾍﾟｯ
(ﾟДﾟ)≡ﾟдﾟ)、ｶｧｰ ﾍﾟｯ!! >>687
エスカレイヤー・リブート ｋｔｋｒ
これは買うわ。 林檎は藻無しCGを移植すれば藻有りCGも無臭化して表示する仕様みたいだ
だからゲームでプレイするのなら藻が残ってるってことはないみたいだ 林檎は藻無し画を”update 20”(+18 patch?、顔画像差分式)に分割している。
同CGの藻有り版も混入してて混沌状態。
その分”image”アーカイブは容量半減、よってアーカイブ差替えだけでは不可。
"update 20"を国内版にぶっ込んでもKiriKiri patchのような認識はしなかった。
加えて国内版はフォルダ化不可、アーカイブツールが無いのでお手上げ。
あとはRe;LordのようにスクリプトをEng版に移してみてはどうかと模索中。 林檎はkirikiriやYU-RISのように藻無しCGのみをパッチ形式にするだけで
割と簡単に国内版へ移植できたけどな
CG100%セーブデータでおまけのイベントCGを少し確認しただけだけどな
だから>>697にそう書いたけどな >>700
情報THX。
update 20のままぶち込んで駄目だと判断したのは早計だったか、すまん。 国内版と北米版でアーカイブの暗号鍵が違うから
そのままぶち込んでも認識するはずないわな
もし認識してたらupdate20には英語版の18禁シナリオも含まれてるから
イベントシーンが全て英語に変わってるだろうけどな
割と簡単って言ってる通りでぶっちゃけGARbroだけで完結するはずだけどな あと藻無しCGのみのパッチと書いたが
正確には国内版CGとバイナリ比較して中身の異なるCGのパッチ
殆ど藻無しCGのみが残るが一部その他のCGもあったような
バイナリ比較が面倒なら北米版CG全部でも問題ないと思うが >>702
701だけど詳しくありがとう。以前猫忍パッチでその失敗をしていたよ。
お陰で理屈を理解できた。
俺もGarbroを使ってたが、Garbroではint形式でアーカイブ作成を実行しても
アーカイブオプションに「暗号化アーカイブの作成は実装されていません」と
表示され、結局中身が無いアーカイブが生成される。
相当の上級者とお見受けするが、Garbroに頼らず自己解決したとの理解でおｋ？ うちのGARbroは暗号化されてない中身のあるintをちゃんと作ってくれますがな
何故にそっちのGARbroが中身のないintを作るのかなんて分からないがな
あと他に探せばこのスクリプトエンジンのフリー開発版が配布されてところまで
辿り着くがな、それでコマンドプロンプトからintのアーカイブできますがな >>705
俺も702様のヒントのおかげでGARbroだけで完結してintつくれたぞ
というか暗号化する必要は全くない
中身のないint(1kb)とかが作られたなら多分やり方に問題がある 例えばupdate20.intから画像をそのままの形式で抽出したフォルダを「新しいフォルダ」として
それをupdate30.intに変換するとしよう
そこでアーカイブ名は\新しいフォルダ￥update30.intだと変換に成功するが
\新しいフォルダ だけだと中身のないやつが生成される
これが原因でなければ俺にはわからん 多分それ圧縮するファイルを選択せずにアーカイブ作成してるんじゃないの
北米版画像入れたフォルダをGARbroにぶっこむ→ctrl+a→アーカイブ作成
これで無理かな？ >>706
>>707,708
>>709
お陰様で無事できた。
うまくいかなかった原因は結局707,708が指摘してくれた通りだった。
インストール先のデータを手違いで壊したく無いと思ってデスクトップ上に
新しいフォルダを作ってファイルを移して処理しようとしてた。
同フォルダ内で処理したら無事アーカイブに中身が入った。
以前TickTackで同じ失敗してたよ。
公式パッチ01を当てていたので02に名前を変え、無事認識してくれた。
色々とありがとう！ 補足、林檎の裸立ち絵は国内版と同仕様。
（藻無しワレ有りだがプレー中下半身が表示されるシーン無し） intから画像抽出時の暗号鍵ってexe確認しても見つからないんだけど
定義済みの方で大丈夫だったりする？ 暗号鍵とかけまして交差点の信号機と解きます。
その心は、「〇〇〇〇と困ります。」 by ねづっちです。 >>713
ニュートンの話だったらcs2.binをexe確認したら暗号鍵出てくるぞ >>715
無理やり中身取ってupdate作ったけどほとんど認識しなかったからすごく助かった
よくみたらexeとbinって書いてあったのね、ありがとう ごめん、スレ読んだんだけどわからなかったから質問させて、妹ぱら2をなおそうとしているのだけど北米版のCGを 直したいところだけ抜き出していれかえるって認識でいいんだよね。だけどCGだけってなくない？北米版をDLしてgyuってフォルダの中見て好きなのを選んで、変換するツールを使って日本版に突っ込むってことでいいのかな？ /: : : : : __: :/: : ::/: : :／/: : :/l::|: : :i: :l: : :ヽ: : :丶: : 丶ヾ ＿＿＿
/;,, : : : //::/: : 7l,;:≠-::/: : / .l::|: : :l: :|;,,;!: : :!l: : :i: : : :|: : ::､ ／ ヽ
/ヽヽ: ://: :!:,X~::|: /;,,;,/: :／ ﾘ!: ::/ﾉ l｀ヽl !: : |: : : :l: :l: ﾘ / そ そ お ＼
/: : ヽヾ/: : l/::l |／|||llllヾ,､ / |: :/ , -==､ l＼:::|: : : :|i: | / う う 前 |
. /: : : //ヾ ; :|!: ｲ､||ll|||||::|| ﾉノ ｲ|||||||ヾ､ |: ::|!: : ｲ: ::|/ な 思 が
/: : ://: : :ヽｿ::ヽl |{ i||ll"ﾝ ´ i| l|||l"l ｀|: /|: : /'!/l ん う
∠: : : ~: : : : : : : :丶ゝ-―- , ｰ=z_ｿ |/ ﾊﾒ;, :: ::|. だ ん
i|::ﾊ: : : : : : : : : : : ､ﾍﾍﾍﾍ ､ ﾍﾍﾍﾍﾍ /: : : : : ＼,|. ろ な
|!l |: : : : : : : : :､: ::＼ ､-―-, / : : :丶;,,;,:ミヽ う ら
丶: :ﾊ､lヽ: :ヽ: : ::＼__ ｀~ " /: : ﾄ; lヽ） ゝ
ﾚ ｀| ｀､l｀､＞=ﾆ´ , _´ : :} ｀ ／
,,､r"^~´"''''"t-｀r､ _ -､ ´ヽノ ＼ﾉ ／ お ・
,;'~ _r-- ､__ ~f､_>'､_ | で 前 ・
f~ ,;" ~"t___ ﾐ､ ^'t | は ん ・
," ,~ ヾ~'-､__ ﾐ_ξ丶 | な 中 ・
;' ,ｲ .. ヽ_ ヾ､0ヽ丶 l /
（ ;":: |: :: .. .｀, ヾ 丶 ! ＼＿＿＿＿／ ニュートンもまんこだけ低クオリティやなぁ
おっぱいの作画がいいだけに違和感やばい
妹パラ、えろげー！クラスはないのか 君がさも自分だけが知ってると得意げに自慢してるくそなのは理解できた
もともとつまらない知識なんだから自慢するほどのこともないだろう 誰に言ってるかわからんから煽りになってないっていう たまに思う時がある
メーカーはモザがデフォだからおざなりで製品を仕上げる
無臭を海外に販売する時に適当に追加するが
何か違和感が出る仕上がり
これって本当にメーカーが書いてるのかな
それとも海外の方でやってたりする？ 原画家次第。適当に描く人もいりゃ丁寧に描く人もいる。
海外版は版元のメーカー次第かな。無修データを渡してる場合もあるし外人がコラってる場合もある。
古いものはほとんどが原画家のをそのままだったが最近のはコラばっかりだな。
おざなりなほうが原画家のままの可能性は高い。妙に小奇麗なのは大抵コラ。
つーか過去ログにあることだろレス乞食やめろ。 MangaGamerの進捗報告やスタッフブログでのアナウンスもなく
隣人観察が本日リリースってU･Me SOFTが英語に翻訳してるのだろうか？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
