【無修正】北米版エロゲースレッド【日本語化】9 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
死ね春日!!( ﾟдﾟ)､ﾍﾟｯ
(ﾟДﾟ)≡ﾟдﾟ)、ｶｧｰ ﾍﾟｯ!! >>687
エスカレイヤー・リブート ｋｔｋｒ
これは買うわ。 林檎は藻無しCGを移植すれば藻有りCGも無臭化して表示する仕様みたいだ
だからゲームでプレイするのなら藻が残ってるってことはないみたいだ 林檎は藻無し画を”update 20”(+18 patch?、顔画像差分式)に分割している。
同CGの藻有り版も混入してて混沌状態。
その分”image”アーカイブは容量半減、よってアーカイブ差替えだけでは不可。
"update 20"を国内版にぶっ込んでもKiriKiri patchのような認識はしなかった。
加えて国内版はフォルダ化不可、アーカイブツールが無いのでお手上げ。
あとはRe;LordのようにスクリプトをEng版に移してみてはどうかと模索中。 林檎はkirikiriやYU-RISのように藻無しCGのみをパッチ形式にするだけで
割と簡単に国内版へ移植できたけどな
CG100%セーブデータでおまけのイベントCGを少し確認しただけだけどな
だから>>697にそう書いたけどな >>700
情報THX。
update 20のままぶち込んで駄目だと判断したのは早計だったか、すまん。 国内版と北米版でアーカイブの暗号鍵が違うから
そのままぶち込んでも認識するはずないわな
もし認識してたらupdate20には英語版の18禁シナリオも含まれてるから
イベントシーンが全て英語に変わってるだろうけどな
割と簡単って言ってる通りでぶっちゃけGARbroだけで完結するはずだけどな あと藻無しCGのみのパッチと書いたが
正確には国内版CGとバイナリ比較して中身の異なるCGのパッチ
殆ど藻無しCGのみが残るが一部その他のCGもあったような
バイナリ比較が面倒なら北米版CG全部でも問題ないと思うが >>702
701だけど詳しくありがとう。以前猫忍パッチでその失敗をしていたよ。
お陰で理屈を理解できた。
俺もGarbroを使ってたが、Garbroではint形式でアーカイブ作成を実行しても
アーカイブオプションに「暗号化アーカイブの作成は実装されていません」と
表示され、結局中身が無いアーカイブが生成される。
相当の上級者とお見受けするが、Garbroに頼らず自己解決したとの理解でおｋ？ うちのGARbroは暗号化されてない中身のあるintをちゃんと作ってくれますがな
何故にそっちのGARbroが中身のないintを作るのかなんて分からないがな
あと他に探せばこのスクリプトエンジンのフリー開発版が配布されてところまで
辿り着くがな、それでコマンドプロンプトからintのアーカイブできますがな >>705
俺も702様のヒントのおかげでGARbroだけで完結してintつくれたぞ
というか暗号化する必要は全くない
中身のないint(1kb)とかが作られたなら多分やり方に問題がある 例えばupdate20.intから画像をそのままの形式で抽出したフォルダを「新しいフォルダ」として
それをupdate30.intに変換するとしよう
そこでアーカイブ名は\新しいフォルダ￥update30.intだと変換に成功するが
\新しいフォルダ だけだと中身のないやつが生成される
これが原因でなければ俺にはわからん 多分それ圧縮するファイルを選択せずにアーカイブ作成してるんじゃないの
北米版画像入れたフォルダをGARbroにぶっこむ→ctrl+a→アーカイブ作成
これで無理かな？ >>706
>>707,708
>>709
お陰様で無事できた。
うまくいかなかった原因は結局707,708が指摘してくれた通りだった。
インストール先のデータを手違いで壊したく無いと思ってデスクトップ上に
新しいフォルダを作ってファイルを移して処理しようとしてた。
同フォルダ内で処理したら無事アーカイブに中身が入った。
以前TickTackで同じ失敗してたよ。
公式パッチ01を当てていたので02に名前を変え、無事認識してくれた。
色々とありがとう！ 補足、林檎の裸立ち絵は国内版と同仕様。
（藻無しワレ有りだがプレー中下半身が表示されるシーン無し） intから画像抽出時の暗号鍵ってexe確認しても見つからないんだけど
定義済みの方で大丈夫だったりする？ 暗号鍵とかけまして交差点の信号機と解きます。
その心は、「〇〇〇〇と困ります。」 by ねづっちです。 >>713
ニュートンの話だったらcs2.binをexe確認したら暗号鍵出てくるぞ >>715
無理やり中身取ってupdate作ったけどほとんど認識しなかったからすごく助かった
よくみたらexeとbinって書いてあったのね、ありがとう ごめん、スレ読んだんだけどわからなかったから質問させて、妹ぱら2をなおそうとしているのだけど北米版のCGを 直したいところだけ抜き出していれかえるって認識でいいんだよね。だけどCGだけってなくない？北米版をDLしてgyuってフォルダの中見て好きなのを選んで、変換するツールを使って日本版に突っ込むってことでいいのかな？ /: : : : : __: :/: : ::/: : :／/: : :/l::|: : :i: :l: : :ヽ: : :丶: : 丶ヾ ＿＿＿
/;,, : : : //::/: : 7l,;:≠-::/: : / .l::|: : :l: :|;,,;!: : :!l: : :i: : : :|: : ::､ ／ ヽ
/ヽヽ: ://: :!:,X~::|: /;,,;,/: :／ ﾘ!: ::/ﾉ l｀ヽl !: : |: : : :l: :l: ﾘ / そ そ お ＼
/: : ヽヾ/: : l/::l |／|||llllヾ,､ / |: :/ , -==､ l＼:::|: : : :|i: | / う う 前 |
. /: : : //ヾ ; :|!: ｲ､||ll|||||::|| ﾉノ ｲ|||||||ヾ､ |: ::|!: : ｲ: ::|/ な 思 が
/: : ://: : :ヽｿ::ヽl |{ i||ll"ﾝ ´ i| l|||l"l ｀|: /|: : /'!/l ん う
∠: : : ~: : : : : : : :丶ゝ-―- , ｰ=z_ｿ |/ ﾊﾒ;, :: ::|. だ ん
i|::ﾊ: : : : : : : : : : : ､ﾍﾍﾍﾍ ､ ﾍﾍﾍﾍﾍ /: : : : : ＼,|. ろ な
|!l |: : : : : : : : :､: ::＼ ､-―-, / : : :丶;,,;,:ミヽ う ら
丶: :ﾊ､lヽ: :ヽ: : ::＼__ ｀~ " /: : ﾄ; lヽ） ゝ
ﾚ ｀| ｀､l｀､＞=ﾆ´ , _´ : :} ｀ ／
,,､r"^~´"''''"t-｀r､ _ -､ ´ヽノ ＼ﾉ ／ お ・
,;'~ _r-- ､__ ~f､_>'､_ | で 前 ・
f~ ,;" ~"t___ ﾐ､ ^'t | は ん ・
," ,~ ヾ~'-､__ ﾐ_ξ丶 | な 中 ・
;' ,ｲ .. ヽ_ ヾ､0ヽ丶 l /
（ ;":: |: :: .. .｀, ヾ 丶 ! ＼＿＿＿＿／ ニュートンもまんこだけ低クオリティやなぁ
おっぱいの作画がいいだけに違和感やばい
妹パラ、えろげー！クラスはないのか 君がさも自分だけが知ってると得意げに自慢してるくそなのは理解できた
もともとつまらない知識なんだから自慢するほどのこともないだろう 誰に言ってるかわからんから煽りになってないっていう たまに思う時がある
メーカーはモザがデフォだからおざなりで製品を仕上げる
無臭を海外に販売する時に適当に追加するが
何か違和感が出る仕上がり
これって本当にメーカーが書いてるのかな
それとも海外の方でやってたりする？ 原画家次第。適当に描く人もいりゃ丁寧に描く人もいる。
海外版は版元のメーカー次第かな。無修データを渡してる場合もあるし外人がコラってる場合もある。
古いものはほとんどが原画家のをそのままだったが最近のはコラばっかりだな。
おざなりなほうが原画家のままの可能性は高い。妙に小奇麗なのは大抵コラ。
つーか過去ログにあることだろレス乞食やめろ。 MangaGamerの進捗報告やスタッフブログでのアナウンスもなく
隣人観察が本日リリースってU･Me SOFTが英語に翻訳してるのだろうか？ umeがやってるかは知らんけど
MGが翻訳してないのも普通に売ってるから
3rdPartyってかいてあるやつ 北米版情報
ttps://www.reddit.com/r/visualnovels/comments/9i7oll/translation_status_updatediscussion_sep_23/ 今日
カリビアンコム
ログインできない。
解約するからね。 新参だから色々試行錯誤しながらコツコツと無臭化してたけど
今更神のツールなんてものがあったことを知った
なんだこれ楽すぎだろ…っていうか神すごかったんだな 朝からずっしりミルクポットの海外版なんて出てたんだな
ハートマーク邪魔すぎ笑った いや演出？で尿道とかクリの部分に小さいハートマークが元からあるんだが
海外版はモ無しなのにハートマークはそのまま残してるんだよ >>749
Dosukebe Futanarikko ga Hitome o Nusunde Oogoe de Senzuri
とかいう死にたくなるワードで検索したら出てくるぞｗ 静止画のCGの一部分だけ書き換えるなんてAI使えば簡単に出来そうなもんだけどそういうプログラムの話は全然聞かないね まいてつの藻消しパッチって日本語版に当てられるの？ Steamの無修正エロゲ日本から買う方法教えてくれ >>758
アメリカの国籍手に入れたら簡単に買えるぞ >>757
試してみたけど無理だった
無臭化できるのは海外版限定か… ○ ろけらぶ Steam版を入手、DLC（vol1_adult_en.xp3）当てれば無臭化（ももクロと同）
△ ボッチムスメ アーカイブの中身を見ると無臭、patch式で日本語化できるかも
× サノバウィッチ 修正有り
× 僕と恋する〜 修正有り
ところで、リトルウィッチを日本語化できた方っています？
GrEv.dat差し替えればイケると思ったがエラーで起動せず。
US版に国内版データを移したり思考錯誤中、今更ですまん。 >>764
ヒントTHX、再販してたのか。
試してみる。 >>764
763だけどお陰でうまく行った、ありがとう。
新版はキャラVoiceが追加されたんだな。 >>760
Steamで全年齢版まいてつ買ってFAKKU!!でエロパッチ当てれば日本語化出来るよ
俺それでやれたから試してみ 今更だけど bmp2gyu.exe 探してるんだけど全く見つからない。。
何処かの神が恵んでくれないだろうか。 Steamで買ってそのままパッチ2つ入れたけど何故か全年齢版のままだなあ
絆創膏消えたからパッチは当たってると思うんだけど E-moteのツール使ってみたけどレイヤー構造じゃなくて
1枚のテクスチャで出力されるから自分でコラ作るのクッソ面倒だな
まいてつコラパッチよく全部書き換えれたなｗ 北米版情報
ttps://www.reddit.com/r/visualnovels/comments/9w3hmn/translation_status_updatediscussion_nov_11/ cloverdays pulsのE-mote分解してみたら無修正のパーツ入ってたｗ Mikandiのアプリをダウンロードしたけど登録できない
登録のやり方知ってる人教えて下さい
お願いします 私が好きなら~ はアーカイブ差し替えで植物の説明が英語表記になる不都合が生じたが、
フォルダ化もイケたので解決可と思われ。
これから一通りプレーしてみる。 >>776-777に一つだけ質問
フォルダに入れる画像データは".tga"".rct"のままでもOK？
それとも".bmp"等に変換しないと駄目？ >>778
データの拡張子は変更していない。変更してできるのかは確認してない。
１．フォルダ内ea01_0011.rct〜eh10_0000.rct、1536ファイルを差し替え
２．movieフォルダ内のH動画を差し替え
３．サムネ絵は北米版も白ボカシ修正有り、差し替え不要。
４．裸立ち絵は見る限り無さそう。
以上の事をして目下通しプレー中、英文化け等見つけたら再修正予定。
後は自己解決でヨロ。 >>779
拡張子変更しなくても大丈夫なんですね
助かりました
後は自力で何とかします 779少し訂正。
別アーカイブにサブキャラ含めた裸立ち絵がLMS３サイズ入っていた。
ただ北米版も修正有りなので差し替え不要。
フォルダ化後にヒロイン二人程通しプレーしたが、特に不具合無し。
以上報告終わり。 ゾンビってev.noaだけでいいかな
bg.noaとbs.noaって何だっけ？ WestSideのお楽しみCDの取扱いが終わった事に今気づいたんだけど、
どなたか最新のGameUtilityDBをもらえないだろうか
バックアップ取るの忘れてますた・・・ >>783
イベント絵、カット絵(背景画)、サムネ絵、立ち絵の４アーカイブが修正無し。
簡単なので後は自分で調べろ。
英文化けの確認を兼ねてプレー中。。。 ゾンビ（英語: Zombie）とは、何らかの力で死体のまま蘇った人間の総称である。
ホラーやファンタジー作品などに登場し、「腐った死体が歩き回る」という描写が多くなされる。 ゾンビ結構話も面白いな がっこうぐらし！見てたからハマったわ
Vol2や３の北米版が待ち遠しい そうだよ ゾンビは話でエロ助で高得点
あのやる気ない主人公でよくやるよね でも2話と3話はホイールでページ送りできなかったんだよなぁ で、そのゾンビはどのファイルを差し替えればいいんだ？ >>790
エロゲー批評空間見たけど本当だ高得点だね
抜きゲーのくせに面白いわ
ホイールできないのマジか ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
