UGCity閉鎖のお知らせ [無断転載禁止]©2ch.net

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/07/25(火) 04:17:37.05

今までお世話になり、ありがとうございました。

**エスパー魔美** ◆Akina/PPII · 2021/04/24(土) 02:58:07.77

>>212
設定項目の日本語訳（設定画面の上から順に）

!! Disable the activity history (timeline)　→　!! 活動履歴（タイムライン）の無効化
!! Disabling the execution of experiments with this system (by Microsoft)　→　!! 本システムでの実験の実行を無効にする（by マイクロソフト
!! Disable the application telemetry　→　!! アプリケーションの遠隔測定（テレメトリー）を無効にする
!! Disable the Windows Customer Experience Improvement program　→　!! Windowsカスタマーエクスペリエンス向上プログラムの無効化
!! Disable the publishing of user activities　→　!! ユーザーアクティビティの公開を無効にする
Disable sending of information on writing behavior　→　書き込み動作に関する情報の送信を禁止する
Do not let websites provide locally relevant content by accessing my language list　→　ウェブサイトが私の言語リストにアクセスして、ローカルに関連するコンテンツを提供しないようにする。
!! Disable location for this device　→　!! このデバイスのロケーションを無効にする
Disable position detection for the signed in user　→　サインインしたユーザーの位置検出を無効にする
Disable speech recognition, hands-free and input　→　音声認識、ハンズフリー、入力を無効にする
Disable asking for Feedback　→　フィードバックの要求を無効にする
!! Send only basic device data to Microsoft　→　!! 基本的なデバイスデータのみをマイクロソフトに送信
Deny Microsoft to use diagnosis data　→　マイクロソフトの診断データ利用を拒否する
Do not show app suggestions (advertising) in the Start menu　→　スタートメニューにアプリの候補（広告）を表示しない
!! Do not allow the use of the built in camera in the lock screen　→　!! ロック画面で内蔵カメラの使用を許可しない
!! Disable the AutoLogger　→　!! オートロガーの無効化
!! Disable the Inventory Collector　→　!! インベントリコレクターの無効化
!! Disable option of password display　→　!! パスワード表示の無効化

**エスパー魔美** ◆Akina/PPII · 2021/04/24(土) 02:58:26.07

!! Disable Internet access for the Windows Media Digital Rights Management (DRM)　→　!! Windows Media Digital Rights Management（DRM）のインターネットアクセスを無効にする
!! Windows Defender - Disable the transmission of examples of malicious software　→　!! Windows Defender - 悪意のあるソフトウェアの例の送信を無効にする
!! MRT - Disable the transmission of potentially determined malicious software　→　!! MRT - 潜在的に決定される悪意のあるソフトウェアの送信を無効にする
!! Disable Windows Error Reporting　→　!! Windowsのエラー報告を無効にする
!! Deny Windows to automatically send memory dumps for OS-generated error reports　→　!! OSが生成するエラーレポートのためにWindowsが自動的にメモリダンプを送信することを拒否する
!! Deny error reporting to send "additional data"　→　!! "追加データ "を送信するためのエラー報告を拒否する
!! Prevent the determined handwriting data from being passed on to Microsoft　→　!! 決定された手書きデータがMicrosoftに渡るのを防ぐ
!! Disable handwriting recognition error reporting　→　!! 手書き認識のエラー報告を無効にする
!! Disable device metadata retrieval from the Internet　→　!! デバイスのメタデータをインターネットから取得できないようにする
!! Disable syncing your settings in Windows 10　→　!! Windows 10で設定の同期を無効にする
!! Disable Windows diagnostic data level notifications on first login or when changes are made　→　!! 初回ログイン時や変更時のWindows診断データレベルの通知を無効にする

**エスパー魔美** ◆Akina/PPII · 2021/04/24(土) 03:02:10.47

設定画面の左下の色分けされた箇所の翻訳

Recommended setting, nearly no side effects.　→　推奨設定、ほぼ副作用なし。

Conditionally recommended, must be examined on an individual basis!　→　条件付きで推奨しますが、個別に検討する必要があります

Restricted recommended, setting can have negative effects on the system!　→　制限付き推奨、設定するとシステムに悪影響を及ぼす可能性があります。

一番したの赤字の説明文の翻訳

Settings preceded by exclamation marks require administrative rights!
↓
エクスクラメーションマーク(!!)の付いた設定は、管理者権限が必要です。