アダプタの裏表が逆というオチだろう