The Martianに6分ほどのカットを加えたEXTENDEDが流れています。（日本未発売）
通常版のsrtに新規カット部分加えようと思ったけど加えた簡単な方法はありますか？
加えたカット以降手作業で時間ずらすしか無いの？
因みに新カット↓
01:24:09,170 --> 01:24:11,255
Their astronaut is going to die.

2
01:24:13,132 --> 01:24:15,134
Of course there are other ways...

3
01:24:17,303 --> 01:24:20,014
...the Taiyang Shen booster.
Our engineers have run the numbers,

4
01:24:20,264 --> 01:24:23,017
and it has enough fuel for a Mars injection orbit.

5
01:24:24,185 --> 01:24:25,520
Why hasn't NASA approached us?

6
01:24:25,937 --> 01:24:27,021
They don't know.

7
01:24:27,563 --> 01:24:29,983
Our booster technology is classified.

8
01:24:32,610 --> 01:24:35,530
So if we do nothing...

9
01:24:36,155 --> 01:24:40,201
The world would never know we could have helped.

10
01:24:41,285 --> 01:24:46,124
Then, for the sake of argument, let's say we
decide to help them...

11
01:24:46,791 --> 01:24:50,712
We'd be giving up a booster and effectively
cancelling Taiyang Shen.

12
01:24:51,796 --> 01:24:56,884
We need to keep this among scientists,
a co-operation between space agencies.