まあ日本語が未熟でも面白いのはあるし一概には言えない
最近だと「論われた」を「誂われた」、「染みた」を「地味た」なんて間違える
・異世界に来た僕は器用貧乏で素早さ頼りな旅をする
ってのが現地で出来た恋人とマイペースで甘々な二人旅する話で面白かったな
テンプレ転移だがブクマ14000超えだけのことはある