で、最高に面白いのが
この問題が発覚したサイトが
権利者に許可とかまったく取ってなかったらしいんでしょ？
ある意味
あたりやみたいなもんでしょこんなの
正式に中文訳して正規に配信するなら
絶対そこは引っかかって表現の変更の依頼来るでしょ
つまり
「お前んちのカレー盗んで食ったら激辛で
子供が食べれなくて大泣きしたからちゃんとしたカレー作ってもってこい」
って言われてる気がする