もやっとしたのを別のもやっとした言い方にしただけじゃねーかそれ
BBは徹底的に弱者の主人公が必死に生き残ろうとして変わっていく話でギャングオブユウシャはどっちかというと好き勝手生きてる感じだから違法薬物ってくらいしか共通点無いと思うけど

能力が劣る主人公がイレギュラーな手段で強者に一矢報いたりしつつなんとか生き残る系なら
・用務員さん(ただしストレスパート長すぎな上にエタ)
・アンコウシリアス異世界トリップ(主人公がケツ掘られたりする)

サイコパス寄り主人公が自分の欲望のために好き放題やる系なら槻影作品の
・アビスコーリング
・tamer's mythology

あたりは感覚的に近い気がする